Atlantic Division no beach 大西洋分區 Sourcd: New York Post http://tinyurl.com/9d7cx2q Author: MARC BERMAN Date : Oct 4, 2012 Mike Woodson can talk all he wants about having as good a chance as any club to win the title, but he first has to win the Atlantic Division title to secure home-court advantage. 武僧教練可以談論他和任何球隊一樣，擁有一個很好的機會贏得NBA總冠軍，但他必須先 在大西洋分區獲得勝利，以確保主場優勢。 One of the obstacles will be Rod Thorn’s revamped 76ers, who now have Andrew Bynum at center. Thorn, the ex-Nets president, said he believes the Atlantic will be a beast, and the best. 其中一個障礙就是Rod Thorn的重建後的76人，他們現在擁有中鋒拜能。Thorn是前籃網總 裁。他說，他認為大西洋區將會變成最好的一區。 “Oh my goodness, I think the Atlantic Division is the best division in basketball right now,” Thorn, the Sixers president, told The Post. “Every team is better. Jersey (Brooklyn) got way better. Even Toronto will be better. I think Boston also got better. Every team in the Atlantic got better, and until someone beats Boston, they should be favored.” 「我的老天，我認為大西洋區現在是聯盟中最好的一區了。」Thorn現在是76人總裁，他 這麼對《紐約郵報》說：「每支球隊都變得更好。籃網、甚至暴龍都變得更好了。我想超 賽也變得更好。大西洋區每支球隊都變得更好。直到某人擊敗超賽，他們將因此受惠。」 Thorn isn’t buying the Knicks are too old. With Rasheed Wallace’s signing, the Knicks’ average age, counting their top 13 players, is 32.8 — which could set an NBA record. Thorn並不認為尼克隊太老。簽了西蛙，尼克隊主要13位球員的平均年齡是32.8歲－－這 將會寫下NBA的紀錄。 “The guys who are older aren’t going to be playing 35 minutes a game,” Thorn said. “They’re playing lesser minutes. I think all those guys still have something left in the tank, particularly to close games and win on the road. They’ll be instrumental that way.” 「這些老傢伙一場不會打超過35分鐘。」Thorn說：「他們上場時數會較少。我認為這些 傢伙仍然擁有武器，特別是在比分接近的比賽，在客場他們可以贏球。他們會成為那樣的 工具。」 The Sixers face the Knicks in the preseason, Oct. 22, in the team’s original home, Syracuse, and it could be Bynum’s debut as he’s resting three weeks after his knee procedure in Germany. 76人在10月22日的熱身賽會對上尼克，在他們的主場，雪城，這對拜能來說會是初次上場 ，在他因膝蓋受傷到德國去開刀休息三週以後。 “We haven’t had a center here like this since Moses Malone,” Thorn said. 「自從Malone以後，我們從未有過像這樣的中鋒。」Thorn說。 And the Knicks? “I think they’re going to be good,” Thorn said. “With the summer Carmelo had, it can only add to his confidence. [Amar’e] Stoudemire looks like he’s healthy. They’ve added veteran guys who know how to play in big games, [Jason] Kidd and [Raymond] Felton.” 那麼尼克隊呢？「我認為他們將會更好。」Thorn說：「有了今年夏天的瓜瓜，那只會增 加他的自信。阿罵看起來變健康了。他們加入了老將，這些老將懂得打出精采的比賽， Kidd和Felton。」 ------------- 【心得】 紐約老人隊：小看公園阿伯，他可是會射爆你!!(無誤) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: osape 來自: 118.169.147.35 (10/04 22:21)