Knicks want Wallace, but he's not sure if he wants to come out of retirement By MARC BERMAN Last Updated: 11:04 AM, September 25, 2012 Posted: 2:41 AM, September 25, 2012 The Knicks are willing to take a gamble on 6-foot-11 power forward Rasheed Wallace, who retired two seasons ago after finishing a disappointing one-year stint as a Celtic. 尼克想要賭一個6呎11吋的大前鋒Rasheed Wallace，在超賽完成一年令人失望的賽季他已 經退役了兩個賽季。 But Wallace, who worked out with Knicks players Saturday at their training facility, still has not decided whether he is willing to dedicate himself to getting himself back in NBA shape at age 38. Clearly, he’s nowhere close now. Rasheed Wallace顯然對尼克也有興趣，因而從上週末開始就跟隨部分尼克球員一起訓練 。據信Wallace也在評估自己的狀態是否達到了繼續打NBA的水準，到目前為止他並沒有給 出明確的答覆。 Knicks coach Mike Woodson, who was on Larry Brown’s staff in 2004 when the Pistons won the title with Wallace as a linchpin, wants this to happen. The Knicks feel they have nothing to lose for the veteran’s minimum of $1.7 million. 現任主教練武僧，是2004年活塞助教，輔佐Larry Brown奪取了NBA總冠軍，他很清楚 Wallace的能力。所以，如果能以170萬美金的年薪簽下 Wallace，那麼這筆買賣絕對 毫無風險。 According to Wallace’s agent, Bill Strickland, six teams have tried to get Wallace out of retirement over the past two years — including the Knicks last season — and all have failed. 據其經紀人Bill Strickland稱，過去兩年，先後有6支球隊試圖邀請Wallace復出，其中 包括上賽季的尼克，但這些計劃全部失敗。 “He will make this decision on his own,’’ Strickland told The Post. “ Rasheed’s his own man. This time I’ll be more a facilitator than an advisor. As he’s told me, he’s a grown man and he’s got this.” “他向來是個自我主張的人，他也從來都要確保自己一旦站上比賽場就必須能夠全力以赴 ，並且幫助到球隊，” Strickland說，“這一次，我不會給他建議，他說他已經成熟了 ，會自己決定。我也並沒有和尼克正式談論Rasheed的合約問題。” Strickland said he has not yet spoke contract terms with Knicks assistant general manager Allan Houston, who also is represented by Strickland. Strickland說他還沒有跟尼克的副總經理Allan Houston談論任何關於合約的事。 “I haven’t had any formal discussions with the Knicks about a contract,’’ Strickland said. “我還沒有跟尼克討論過任何合約的事情。” Strickland說。 原文：http://tinyurl.com/bme4uqq ----------------------------------------------------------------------------- 補幾張大夢訓練營的照片 (photo credit: Ali Raza) http://instagram.com/p/QClbQzkEbl/ 瓜瓜和大夢 http://i.imgur.com/KfuPv.jpg http://instagram.com/p/QCk-qFEEbU/ 拳王和大夢 http://i.imgur.com/SLAjV.jpg -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.237.138 XDDDD 再補兩張 一群人去參加拳王的攝影展 http://pbs.twimg.com/media/A3wy-VKCYAEnaJI.jpg http://pbs.twimg.com/media/A3wva4JCMAAGg7j.jpg ※ 編輯: skymay 來自: 1.175.226.181 (09/27 09:42)