作者osape (oo)
站內Knicks
標題[外電] JR說：除了冠軍，別無其他
時間Mon Sep 10 16:58:09 2012
Source: New York Post
Author: MARC RAIMONDI
Link :
http://tinyurl.com/97sxu69
Date : September 9, 2012
連結內有這次訪談的影片
The Knicks want a ring and “nothing less,” according to JR Smith.
尼克隊想要冠軍戒指，除此之外，別無其他。JR Smith說。
The mercurial guard said as much to NYPost.com at a fashion event this
weekend. When asked what fans could expect from the Knicks this season, Smith
said frankly, “a championship.”
在這個週末的時尚活動中，這位身手敏捷的後衛與《紐約郵報》談了很多。提及球
迷在下一季對尼克隊的期望，JR坦白的說：「就是冠軍。」
“Nothing less,” Smith said. “If we settle for anything less, we already
start off losing.”
「除此之外別無其他，」JR說。「如果我們設想的目標較小，我們一開始就已經
輸定了。」
The Knicks lost Jeremy Lin in the offseason, but have added Jason Kidd,
Marcus Camby and Raymond Felton to the roster. Carmelo Anthony was integral
in leading Team USA to the gold medal at the London Olympics and Amar’e
Stoudemire spent some of the offseason working out with legendary former
Rockets center Hakeem Olajuwon.
本季，尼克隊的球員名單增添了基德、坎比、和費爾頓。倫敦奧運中，瓜瓜是帶
領美國隊贏得冠軍不可或缺的，阿罵在休賽時接受傳說中的中鋒歐拉朱旺指導。
Smith also called out some of the top contending teams in the NBA in the
interview, saying the Knicks will beat any of them.
本次受訪，JR也談到在NBA爭奪冠軍的其他隊伍，他說，尼克隊將會擊敗他們。
“Lakers, Heat – whoever,” Smith said.
「湖人、熱火－不管是誰，」 JR說。
The Heat won the title last year and added Ray Allen, while the Lakers have
brought in Steve Nash and Dwight Howard.
熱火隊上一季贏得了冠軍，本季增添了雷槍，湖人隊則加入了納許和魔獸。
As long as the Knicks have Smith, though, they’ll be the league leaders in
trash talk and eccentricity.
但尼克隊有JR，他的垃圾話和怪癖在聯盟中是出了名的。
時尚的JR近照：
http://imgur.com/0Zn41
=======================================================
【心得】
記者最後一句表了JR一下。囧rz
我認為JR是非常真心的，他以前沒有說出這麼渴望冠軍的話！
每位尼克隊球員都抱持著必定要奪冠的心，包括才回來的坎比，
因此我對本季深懷期待。
希望大家健康、毫無遺憾的打完這一季！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: osape 來自: 118.169.145.53 (09/10 17:00)
1F：推 skymay:推大白目 XDD 09/10 18:25
2F：推 KingLBJ:尼客下季奪冠是真的有難度ㄟ 09/10 20:09
3F：推 ab12:是有難度，因為湖人和熱火都有可怕的F4，但我相信秘密的力量 09/10 21:40
4F：→ ab12:人類因夢想而偉大，如我一個朋友說的：誰能想到東區季賽排名 09/10 21:42
5F：→ ab12:第一的公牛，Rose第一場就受傷，第一輪就淘汰 09/10 21:44
6F：→ osape:對啊，所以我的夢想是健康、毫無遺憾的打完這一季...orz 09/10 21:45
7F：→ ab12:所以沒有一定可能和一定不可能，表現出旺盛的企圖心是好事 09/10 21:46
8F：→ osape:即使尼克沒奪冠，我還是支持他們。外在的流言和中傷實在太多 09/10 21:48
9F：→ osape:低調的、認真的打完這一季。3巨頭的合約年內好好的拼一拼 09/10 21:49
10F：推 ab12:今天是JR的生日，這應是JR的生日願望，祝他願望成真 09/10 21:55
11F：推 ab12:@TheRealJRSmith im feeling gold this year!!!! 09/10 22:00
12F：推 planda:健康真的太重要 09/10 23:00