原文出處：http://ppt.cc/1fdV Jackson says he wouldn't coach 'clumsy' Knicks Phil Jackson says he wouldn't have wanted to coach the New York Knicks -- even if the team asked. 禪師說他不會想要在尼克執教，就算他們問他了也是一樣。 "I wasn't gonna take that job; that's for sure," he told HBO's "Real Sports" in an interview scheduled to air Tuesday night. 「我沒打算接下這個工作，這是很肯定的事。」他在星期四晚上的電話訪問裡告訴HBO的 Real Sports。 Jackson -- who won 11 championships as coach of the Bulls and Lakers -- said Knicks owner James Dolan never called him about the job. 禪師－－一個為公牛和湖人贏得過11次冠軍的教練－－說尼克的老闆杜蘭從沒打電話請他 來執教。 Jackson, 66, was a member of two Knicks championship teams and said he has thought about coaching in New York, but wouldn't want to lead the current team because it's "clumsy." 六十六歲的禪師是尼克兩度奪冠的一員，他說他想要在紐約這城市執教、不過他不想要帶 領尼克，因為尼克太「笨拙」了。 "They don't fit together well. (Amare) Stoudemire doesn't fit well with Carmelo (Anthony)," said Jackson, when asked to expand on "clumsy." "Stoudemire's a really good player. But he's gotta play in a certain system and a way. 「他們彼此搭配得並不好。阿罵和瓜搭配起來並不好。」禪師在解釋何謂「笨拙」的時候 說：「阿罵是一個很好的球員，但他需要一個獨立的進攻體系。」 "Carmelo has to be a better passer. And the ball can't stop every time it hits his hands. They need to have someone come in that can kinda blend that group together." 「瓜也需要成為一個更好的傳球者，而且球不能每次到他手中就停滯了。他們需要一個 人可以站出來把球員們牽在一起成一個整體。」 Jackson, who retired after the 2010-11 season, was heavily rumored to be a candidate for the position before the Knicks eventually removed Mike Woodson's interim tag and give him a multiyear contract in late May. 禪師在2010-11球季結束之後就退休了，最近盛傳他要來尼克執教取代武僧的位置。 Jackson said the Knicks and Orlando Magic openings this offseason were not the positions to bring him back to the bench. 禪師說尼克和魔術這兩隊都不會讓他想要復出。 He says he wasn't interested in Orlando because it's too far from his Montana home. 他說他對魔術沒興趣是因為奧蘭多離他位在蒙大拿的家太遠了。 －－－－－ 心得：雖然說這些問題都是事實，但感覺由禪師嘴裡說出來有點馬後炮@@ -- ．‥…──∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ ─────∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────…‥． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94 ※ 編輯: esther81828 來自: 123.193.19.94 (06/16 13:23) ※ 編輯: esther81828 來自: 123.193.19.94 (06/16 13:24)