作者prostyle (貓老大)
看板Knicks
標題[外絮] ESPN Jared Zwerling 與球迷談尼克
時間Thu Apr 5 18:16:11 2012
Jared Zwerling是美國ESPN尼克版的專欄作家。
昨天他在線上開放Q&A,與球迷們聊了尼克大小事。
詳細的內容:
http://espn.go.com/sportsnation/newyork/chat/_/id/43231
以下針對部份內容翻譯:
-----------------------------------------------------------------
問:你認為以尼克明年的薪資結構而言,可能同時簽下Nash及Lin嗎?
這有可能的!
雖然甜瓜+阿罵+拳王的薪資佔了將近5千萬,但以尼克現有僅存不多的空間來說,可以用
複數年合約+中產條款把林書豪留在紐約;再用老將底薪搞定加拿大林書豪;
但問題是,Nash今年打很威,而且看起來還能再威個兩三年;
這種情況下,他會願意降薪來紐約嗎?別忘了他本季年薪將近1200萬美金!
所以...是的,僅就〞薪資結構〞來說,是有可能的;
但現實上? 某蝦摳玲!
問:同樣都是go-to-guy,Woodson對於甜瓜與Joe Johnson的使用方法是否一樣?
是的,但有個地方不太相同,這有點影響了球隊,昨晚對溜馬那場更是明顯。
因為甜瓜是很好的得分手,所以他憑藉自己能力幹分比較多一些,特別是最近幾場;
而球探們都說Joe Johnson比甜瓜更善於傳球。
昨晚第四節尼克被溜馬40-17完敗,球的移轉流動明顯不足,甜瓜可能把太多的得分責任
扛在肩上。但這也不能怪他,現今的尼克就是少了一個穩定的第二得分手,以至於Melo
既要當爹也要當媽,什麼事都得攬在身上。
但我希望看到尼克在第四節時能展現更多的團隊籃球,就像他們開賽之後做的那樣,特別
是第三節。
問:你認為LF明年會留下嗎?
呃...尼克去年已執行了LF的team option;至於季末會如何呢?誰知道!
很明顯地,LF現在打得很掙扎,且不適應武僧體系,這個體系強調防守。
到目前為止,尼克在防對手擋拆的得失分排行上,LF排在末段班。
但之前林先發時,LF卻打得很好,他們也是好朋友;
如果林想留在紐約,尼克高層或許會愛烏及烏,把LF一併留下。
在二月中到三月中期間,LF在進攻上打得非常好;
但武僧上位後就....鳥掉了。
問:昨晚第四節發生了什麼事?
我覺得主要是輪轉防守出了問題。
對方擋拆後,我們沒有很快地對上去;而且讓給對方射手太大的底角空間。
特別是妙麗,尼克送給他太多wide open。上周五輸給老鷹,也是同樣情況。
如果對手掩護後,尼克輪轉換防夠快夠給力,且提供四節相同的防守強度,那一切都會不
同了!
我個人認為,尼克最近是有點虛,幾位主力也有傷在身,這影響了他們在決勝節的攻防強
度,也讓他們無法百分百發揮。
問:目前尼克在PG這位置能再做補強嗎?
BD看起來跟BB一樣老牛拖車,作用不大;TD則是找不到傳球說明書。
你覺得Mike James如何?或是有其它人選嗎?
這是個好問題!
首先我們別忘了,Iman Shumpert也是控衛輪值中的一員。
最近尼克每次發動PnR擋拆,他平均可得1.071分;
相較以前他只能得0.519分,進步很多了。
他在大學打的就是PG,本季在尼克之初也是。所以我認為武僧會給他更多機會控球。
Shumpert天賦很好,爆發力強;
林因傷停與BD帶傷上場這段期間,他在球隊執行PnR戰術後的效益特別明顯。
至於你談到的Mike James,他是不錯的選項;
但我個人更喜歡Carlos Arroyo,他現在在土耳其;他曾親口跟我說想來紐約打球。
尼克當然可以考慮對外尋求PG老將的援助;
不過現階段他們還有Shumpert及JR可以在某些時候打打控球。
問:你認為季賽打完,尼克的戰績會如何?
我猜大概是34-32 或 33-33,差不多這樣。
問:沒了林阿罵,你真心相信我們還能打進季後賽嗎?
是的,我相信!
武僧執教後的戰績是9勝3負;沒有林阿罵,目前還有3勝2負;
尼克陣中仍有著甜瓜與拳王,他們各自在攻守兩端強力支持著我們;
所以我認為尼克最終還是能維持5成勝率的。
問:阿罵和甜瓜真能長期合作嗎?我看其它隊的雙箭頭似乎融合得比較好?
這兩人的打法真的很相似。兩側站位、中距離跳投的得分手段幾乎相同。
瓜罵之間絕對不像Durant與Westbrook 或是 LBJ與DW 那種雙人組的存在。
但把他們同時放在場上,對手的防守壓力就很大,這肯定是加分的;
尼克也因此有了多種進攻選擇,不會讓對手只鎖定在Melo身上。
雖然瓜罵同時上會削弱一點防守,也會妨礙彼此單打的效益;
但總體而言還是利大於弊的啦!
問:我們在明年2012有選秀權嗎?如果沒有,那可以買嗎?
尼克明年沒有任何一輪簽(2010年T-MC交易案中,被火箭拿去了);
也沒有任何二輪簽(2010交易阿罵時,送給了太陽)。
以尼克現行的薪資結構,看不到有任何交易選秀權的可能;
我認為頂多只能用低薪去簽看看自由球員了。
問:讓甜瓜打到四號位能成功嗎?
近來武僧讓Melo多打低位,這有點像大前鋒的打法;
但直到現在,我都不認為打到四號位可以讓甜瓜發揮更多。
Melo就是Melo,現今聯盟最好的得分手之一;
其它球隊的1-4號只要碰到他,就有對位上的問題發生。
而甜瓜正在找回手感,我們別忘了這件事。
問:如果進了季後賽,尼克能挺進到第二輪嗎?
就現有陣容及種子順位來看,如果第一輪對上公牛或熱火,掰!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.64.128
※ 編輯: prostyle 來自: 219.71.64.128 (04/05 18:20)
1F:→ dadadeng:Nash的年紀該拿一枚戒指了,來尼克的機率... 04/05 18:19
2F:推 Aswind:謝謝你的翻譯~ 第一個問題JZ其實可以直接回答"現實面" XD 04/05 18:29
3F:推 cvop720:疑~~想了想~就算尼克肯付豪華稅,好像也沒方法簽nash?? 04/05 18:32
4F:推 PikaRen:除非Nash肯以低於行情價簽約 否則Lin與Nash不可兼得 04/05 18:43
5F:推 VieriKing:最後一句的回答真果決... 04/05 19:01
6F:推 JemyLin:感謝翻譯~ JZ好中肯... 04/05 19:03
7F:→ Jeby171:掰!! 簡潔有力 原文是... 04/05 19:11
8F:推 yun0215: no. 04/05 19:15
※ 編輯: prostyle 來自: 219.71.64.128 (04/05 19:16)
9F:推 dadadeng:補一個有翻有推!!!!!!! 04/05 19:32
10F:推 mobaby:推翻譯!其實LF有好轉了說...只要武僧還記得他(誤) 04/05 19:38
11F:推 MrHeat:最後一段 XD 04/05 20:08
12F:→ MOJS:Nash拿老降底薪來尼克? 04/05 21:42
13F:推 ppppllo:有看有推!! 04/05 21:47
14F:→ ultraccs:感覺也不是不可能啊 nash越來越老 應該很少隊敢賭長約 04/05 21:57
15F:推 MrHeat:要Nash拿底薪的話 除非是冠軍大熱門 目前尼克應該還不算 04/05 22:41
16F:推 cvop720:而且就算是冠軍大熱門,也不太可能用底薪簽到他,差太多了 04/05 23:35
17F:推 bluebabe:沒有籤 薪資又滿滿滿 真的好窘迫唷...sigh~ 04/06 00:35
18F:推 dondon0911:nash拿底薪來尼克倒也不是不可能 因為有阿罵 再加瓜&林 04/06 18:00
19F:→ dondon0911:&拳王 板凳一堆先發級的 苦工也有 有爭冠實力 04/06 18:01
20F:→ dondon0911:基本上拿到冠軍的都是隊型完整的而不是星光閃爍的 04/06 18:02
21F:→ dondon0911:所以我反而覺得尼克的體質其實不輸公牛 nash可能會心動 04/06 18:02