作者WADASHIWAKJ (等一個人靠北)
看板Knicks
標題Fw: [外絮] 如何防守林書豪
時間Sat Feb 18 22:21:36 2012
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FFx6NnX ]
作者: bri (.....................) 看板: NBA
標題: [外絮] 如何防守林書豪
時間: Sat Feb 18 22:11:32 2012
在一片討論林書豪的文章中，發現沒有人翻譯這兩篇還滿驚訝的，節錄作為參考：
林書豪最常採用的進攻方式是單打和擋切，在單打時，他從右邊切入的次數大約是
72.4%，平均可以得到1.14分，左邊則是1.00分。
不論左右，在林書豪35次單打進攻中，只有7次是拔起跳投，投進2球，其他都是往
籃下衝。這點黃蜂隊準備充足，林書豪本季在離籃框5呎內投籃命中率是61%，平均
每場可以得到10分，但是今天只有投8中2，只投進2球是八場以來最少的。
擋切佔了林書豪進攻最大部份的44%，儘管樣本數還很少，但是他每次可以得到1.57
分居聯盟之冠，Durant可以得到1.55分居次。
當林書豪運用擋切掩護時，有一半的頻率會切往籃下，但是他在通過掩護後進攻(uses
the pick)的命中率只有39.1%，相形之下當他走掩護隊友的另一邊(goes away from
the screen)時，命中率有69.2%。*
他在球場左邊進行擋切的次數是15次，每次可得1.33分，居聯盟第二名，其他位置
就相形較差，在球場中間進行擋切的次數是47次，每次可得0.98分，居聯盟第24名
，在球場右邊擋切的次數是18次，每次時可得1.06分，是聯盟第27名。
在最近這八場球，前四場林書豪運用擋切時的命中率是 62%，發生13次失誤，後四
場則是投30中8，發生19次失誤。
*譯註：不確定為什麼相加不等於1。
原文：
http://0rz.tw/2MXOM
http://0rz.tw/favZm
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: WADASHIWAKJ (124.8.0.124), 時間: 02/18/2012 22:21:36
1F：→ Mayaku:這個*譯注太好笑了吧...內文在說2種不同進攻情況下的命中率 02/18 22:27
2F：→ Mayaku:+起來怎麼可能=1 XD 02/18 22:27
3F：推 bri:對耶耍笨了 我一直想成頻率 原文已改 02/18 22:48
4F：推 sdf019:（請見置底★文之標題） 02/18 23:21
※ 編輯: WADASHIWAKJ 來自: 124.8.0.124 (02/19 00:08)
5F：推 sdf019:感謝嘿～ :) 02/19 00:10
6F：推 MOJS:後四場PNR的命中率這麼低喔.. 02/19 09:42