隨便亂翻 大家輕鬆看 ~ ※ 引述《lest83 (lest83)》之銘言： : (Big C) Finally, NBA basketball is back and Knicks fans got a taste of the : new New York Knicks. Even though this was just a preseason game there are : many things that looked good for the Knicks. Despite players starting off : the game looking rusty, the first thing I noticed was the Knicks’ defense. : If your biggest complaint about the Knicks last year was something about : their interior defense, rest assured that will not be an issue this season. : It looks like the Knicks have already shown that it will be difficult for : opponents to get to the paint with Chandler in the middle. NBA終於回來了!! 而尼克迷們終於可一嚐新口味的尼克了~!! 雖然說這只是場熱身賽 但還是有許多值得一提的亮點哦! 儘管球員們開賽時讓人覺得有點生疏 但還是讓人不得不注意到他們的防守! 如果你在去年時也對尼克的爛防守感到蛋疼 那今年你應該就不會再疼囉 因為從這場比賽可以看到 在有拳王坐鎮禁區之下 尼克將讓對手很難得分 : Previous Knicks teams often lacked communication on the defensive end of the : court. Against the Nets the Knicks were speaking to each other on the court : with Tyson Chandler leading the charge. The starting lineup for today’s : game was Amar’e Stoudemire, Tyson Chandler, and Carmelo Anthony in the : frontcourt and Toney Douglas and Landry Fields in the backcourt. : In the beginning of the game the Knicks started off slow. That can be : expected because in preseason games teams do not want to show their opponents : what they really plan on executing during the regular season. Even though : the offense had a slow start, things picked up when Mike Bibby, Relondo : Balkman, and Iman Shumpert came into the game. 以往的尼克隊往往疏於溝通 防守都不出聲提醒隊友 然而這場比賽中 在拳王的領導下 隊友們竟然都會開口提醒場上的彼此了 今天的先發有阿罵 甜瓜 拳王 TD 跟蘭錐菲爾德 在開場時 節奏打得很慢 這可以解讀為先發們想要在熱身賽時先隱藏十粒 只露兩粒 而且儘管開場時打得慢 在之後上場的Mike Bibby Balkman 跟埃曼香波又讓尼克回神 接下來讓我們看看每個球員的表現 : Amar’e Stoudemire : Amar’e Stoudemire looked a little rusty. However, he did have a few nice : plays. To be honest it looks like Amar’e is saving his energy for the real : season. The most impressive areas of Amar’e’s game tonight was his passing : and rebounding. Amar’e was looking for the open cutter and he was going : after the boards hard. I’m sure he’ll crank up the offense when the season : starts. 10 points, 6 rebounds, 3 assists. 阿罵今天看起來似乎還沒找到比賽的感覺 但是呢 他還是有不錯的表現 本篇作者衷心的覺得阿罵是在保留體力以應付接下來夭壽累的賽程 今天阿罵最引人注目的莫過於幾次的妙傳跟籃板 (這邊說的應該是抄到球塞小球妙傳給甜瓜灌籃 跟切到罰球線後傳給三分線外的甜瓜那幾球吧) 阿罵找到了空切的人 對於保護籃板也很投入 作者相信阿罵在之後的比賽就會找回進攻的感覺的~ : Mike Bibby : Bibby played a smooth and calm game when he was on the court. Bibby hit a : nice foul line jumper and hit a nice 3 point shot from a pass from Renaldo : Balkman. If Douglas slips Bibby will be there to start. 逼比讓比賽節奏穩了下來 且射進了許多讓人振奮的三分 其中有些是接到Balkman的助攻 如果道格拉斯凸槌的話 畢比將會代替他先發 : Douglas : Douglas had a good game on the defensive end of the court. However, he has : work to do trying to set up his teammates, mainly Tyson Chandler. As he gets : to know his teammates better this will improve. 道格拉斯在後場的防守做得不錯 但要是能更增加組織能力 更多與拳王的搭配會更好 : Tyson Chandler : Chandler had a good game from a defensive point of view. Players on the Nets : were not dunking all over the place. Chandler was communicating well telling : his teammates where they needed to be and to watch out for cuts. I like what : I saw from Chandler. Chandler also caught a nice pass from Carmelo that led : to a nice dunk. However, I felt he was open the whole time he was on the : court but he never received passes. Chandler’s teammates have to do a : better job of finding him. Hopefully that will improve as we go further into : the season. 以防守的角度觀之 拳王打的很不賴 今天這場比賽完全沒有任何籃網的球員敢膽扣籃 且拳王不斷提醒隊友站位跟注意的要點 且在接獲甜瓜的妙傳後怒扣籃框 然而整場比賽下來 他空檔很多卻很少拿到球 如果隊友們能更快找到他 那會更好 希望這點能隨著賽季的進行而逐漸改善 : Carmelo Anthony : He started the game off looking rusty but finished strong. Carmelo got a few : nice shots and a nice dunk off a pass. Besides Melo scoring at ease against : the Nets he also made great passes. One of his passes was to a cutting : Renaldo Balkman for an easy dunk. If players cut this season it is clear : that Melo will give them the ball. (17 points, and 3 assists) 甜瓜一開始手也很冰 但最後回歸正常了 除了又投又灌之外 他還傳了不少球給空切的播克曼 : Imam Shumpert : Shumpert played like this was the game of his life. It seems that nothing is : going to phase this rookie in the NBA. Shumpert showed his jumpshot from 3 : point range and from midrange. He also showed that he has a knack for getting : to the hoop. On the defensive end of the game he got a nice steal off Deron : Williams that led to an easy layup. If he keeps this up this will be a great : year for the rookie. 埃曼彷彿打出了生涯代表作 (才第一場就生涯代表作喔? XD) 沒有任何文字可以形容他的表現了 他能投三分 也有中距離 又能切 而且他抄了一球小胖的球 並且輕鬆的上籃得分 : Josh Harellson : Knicks new rookie Josh Harrellson made a big impression with fans shooting a : deep 3 point shot right in the face of Brook Lopez. Harrellson also showed : that he can also go up strong in the paint with the big boys. He made a play : going up strong to draw a foul. This season if he gets real minutes expect : him to be a guy that will mix it up in the paint and from the outside. ( 7 : points, 2 steals, and 3 rebounds.) 肯德基胖子 今天有一球在肉配汁面前投進三分 且在籃下的髒活也可圈可點 可以想見今年他在三分線外跟禁趨內都會有不錯的表現 : Renaldo Balkman : Renaldo Balkman was the star of the show with his new found jumpshot and his : ability to cut to the hole. In today’s game Balkman had a relaxed demeanor : and was scoring with layups. He proved that a player does not have to : dribble or force shots to score. Balkman played what I like to call “Smart : Basketall”. (20 points, 1 steal, 4 rebounds, 1 assist) 有外線 會空切 今日最高分 : Landry Fields : Fields had a quiet game. However, he did get some good rebounds and 2 steals. : (7 points, 7 rebounds, 2 steals) 菲爾德這場很低調 但還是摘了很多籃板並且有兩抄截 : Overall, good preseason game. Who’s up next? 總而言之 很棒的一場熱身賽 鳩竟下一次脫穎而出的會是誰呢 我們繼續看下去 : 轉貼至:http://ppt.cc/EJS@ : 英文不太好 不太能幫大家翻譯 希望有強者來翻 抱歉Q^Q : 心得:兩個新秀好像都蠻受期待的 -- 世界上最遙遠的距離，在於舔不到自己的手肘 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.123.105