作者Ungoliant (楊果里恩)
看板Knicks
標題[外電] D'Antoni To Knicks Fans: 'Relax'
時間Fri Mar 18 17:16:01 2011
http://basketball.realgm.com/wiretap/212331/DAntoni_To_Knicks_Fans_Relax
冷笑話要尼克球迷放輕鬆
Mike D'Antoni has some advice for Knicks fans pulling their hair out because
of their team's maddeningly inconsistent play of late: Relax.
冷笑話對於近來尼克隊打得亂七八糟給了尼克迷一些建議：放輕鬆嘛！
"Hang in there. We're hanging in there. We are pedaling as fast as we can
pedal,'' D'Antoni said before last night's game against the Grizzlies. "You
can see there are some deficiencies and some holes. Our defense has gotten a
little worse and we've got to get better.
"ㄍㄧㄥ在那，我們一直ㄍㄧㄥ在那。我們在用最快的速度邁進。"，冷笑話在對灰熊賽前
說，"可以看到還是有一些缺失和漏洞。我們的防守變得有點糟(按：有點而已嗎？)，我
們要做得更好點。"
"We've got to work at it, and it's going to take some sweat and some things .
. . The biggest thing is not to exaggerate where we are, and hang in and keep
working."
"我們必須在這方面努力，可得流些汗或其他什麼，最重要的是不要誇大自己的所在，並持
續努力。"
The Knicks are currently 7-6 since bringing in Carmelo Anthony to team with
Amar'e Stoudemire. That includes two losses each to the Pacers and Cavaliers,
two below-.500 teams.
尼克把甜瓜盤來陪阿罵後戰績是7勝6敗。包括了2場輸給溜馬和2場輸給騎士這兩隻戰績低
於五成的隊伍。
"The biggest thing -- and I'll just keep repeating -- is we are not going to
get caught up in the hysteria," D'Antoni said. "We are going to be who we are
and we are going to play as well as we can and get it together"
"我會重複強調，最重要的是，我們不會被抓到變得歇斯底里(酸熱火？)。"，冷笑話說，
"我們會做我們自己並一起打出我們能打得最好的球。"
Via Newsday
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.155.51
1F：推 david319:學弟你的簽名檔好酸喔.... 03/18 17:48
2F：推 unmeinohito:果然最後終究是會吵起來的...- - 03/18 20:36
※ 編輯: Ungoliant 來自: 175.180.207.50 (03/18 22:02)
3F：推 jennyuy:推 03/20 00:35