作者Ungoliant (楊果里恩)
看板Knicks
標題[外電] Knicks moving away from SSoL
時間Sat Mar 5 16:30:17 2011
http://tinyurl.com/6yg5ye9
With the Knicks personnel no longer ideally suited for Mike D'Antonio's
'Seven Seconds or Less' system, he is adjusting his playbook.
當尼克的球員不再那麼適合冷笑話的七秒甚至更快進攻戰術後，他調整了戰術。
"Probably," D'Antoni said Thursday when asked if this is the biggest
adjustment he has had to make as a head coach since 2004. "Really, there's
all kinds of different ways you can play it, and we're going to try to
maximize just what the players do."
"可能是喔。" 當冷笑話被問起這是不是他自2004年擔任總教練以來所做過最大的調整他這
麼說，"真的，有很多不同的玩法我們可以踹踹看，我們會試著找出我們球員能達到的最大
值。"
Carmelo Anthony's skills are perhaps an antithesis to D'Antoni's
ball-and-player movement philosophy.
甜瓜的個人技巧可能和冷笑話的人球流動哲學唱反調。
"We're always going to be a little bit of an iso, one-on-one kind of a
team, which, to be honest with you, is pretty good," D'Antoni said.
"我們總是會跑一些isolation、一些一對一單打，老實告訴你吧，很讚喔！"冷笑話說。
While D'Antoni is willing to adapt, he doesn't want to abandon his identity.
雖然冷笑話願意去適應，但他也不想拋棄他的特色。
"I think we'll meet some place halfway in between," he said Thursday,
"because we don't want to lose what Melo and those guys do the best. A lot of
it is going one-on-one. They're the best in the league at it."
"我認為我們可以找到中間點"，他星期四時說，"因為我們不會想要失去甜瓜他們做得最好
的部份--大多是單打。他們是聯盟中單打的佼佼者。
Anthony spent several summers with D'Antoni on the United States national
team, which essentially ran D'Antoni's system.
甜瓜有幾個夏天跟著冷笑話在美國國家隊跑他的戰術系統。
"It's kind of hard to double-team guys in this offensive set that we run,"
Anthony said. "I like it, and it's only going to get better."
"在我們跑的這個進攻戰術中蠻難包夾的"甜瓜說，"我喜歡！而且跑得越來越順了！"
D'Antoni is simply being pragmatic with his offensive adjustments.
冷笑話就只是務實的調整了他的進攻戰術。
"I think we'll all make adjustments and we'll all make sacrifices,
"D'Antoni said, "and the end product should be: This is the best we can play.
Whatever that is, we'll do."
"我認為我們全都做出調整，也全都犧牲了一些"冷笑話說，"而結果應該是：這就是我們能
打得最好的戰術的話，不管是什麼，我門就會這樣打。"
Via Howard Beck/New York Times
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.44.129
1F：→ Ungoliant:標題的SSoL就是第一段的七秒或更快戰術 03/05 16:32
2F：推 stone939:進攻的確有越來越順 可是防守.....囧 03/05 16:41
3F：→ moni942:希望melo進攻犯規減少XD 03/05 23:23