作者Herreweghe (Wunderkind滿街跑)
看板Knicks
標題Re: [乳摸] 一則看不太懂的乳摸
時間Thu Oct 16 11:50:11 2008
很久沒翻譯了，獻醜一下：
※ 引述《rukawa0421 (We Still Believe)》之銘言：
: Crawford Motions Media Towards Marbury Confrontation?
: Following Tuesday's Knicks' game, Stephon Marbury told a writer to move away
: from inside his locker-room cubicle as he emerged from the shower. The two
: had an exchange, but it wasn't an abnormal scene that occurs in a locker room
: filled with media.
馬大少洗完澡看到記者擋在他的置物櫃前面，叫記者讓開。兩者你來我往幾句，但這並不
算不尋常。
: The more telling part, according to Marc Berman of the New York Post, was
: Jamal Crawford motioning to a couple of media members to check out the scene.
按照紐約郵報說法，比較有趣的是Crawford提點幾個媒體工作者去瞧瞧。
: 看得懂的板友
: 能幫忙翻譯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.207.251
1F：推 liousta:所以是Crawford刻意稿的？ 10/16 12:11
2F：推 newconant:所以說Crawford不爽Marbury 我不覺得Crawford比較強 10/16 13:11
3F：→ newconant:Crawford很愛出手 但命中率真的非常低 10/16 13:13
4F：→ Kreen:不過他好像有球隊老大的架勢喔～ 10/16 19:42
5F：推 tigerking:Crawford只要看他的命中率就........... 10/16 19:56
6F：推 cty:newsday 有Crawford的日誌...他有做澄清 有興趣的人去看吧 10/17 13:55
7F：→ cty:總之就是八卦報嘛:p 總是硬要找話題 10/17 13:57
8F：推 cty:Crawford 有反問那位記者(Berman)一些問題，包括為何要破壞團 10/17 14:00
9F：→ cty:隊氣忿等等.... 10/17 14:01
10F：→ cty:有看REALGM論壇的人，可以發現Berman也屬於愛製造八卦的人... 10/17 14:02
11F：→ cty:另外，從很多報導可以看出Berman 是比較挺Marbury的 :p 10/17 14:03
12F：推 Kreen:原來如此～ 10/17 23:57