作者PegasusSeiya (燃燒吧我的小宇宙!!)
看板Knicks
標題Re: [情報] 好像有人消失囉
時間Wed Jan 4 20:24:03 2006
※ 引述《david319 (黑色大衛貓..喵喵喵)》之銘言：
: Penny Hardaway also left the team Monday, but of his own volition, to
: travel to Houston to work out on his own in an attempt to overcome
: quadriceps problems in both legs.
: Thus, in one day, almost $45 million worth of players left the Knicks
: (Hardaway makes $15.75 million in the final year of his deal).
: As for Hardaway, inactive for all but four games this season, Brown said
: he would be working out with former NBA standout John Lucas, plus a strength
: coach, while in Houston. Hardaway also left the team last season for his
: home in Memphis to undergo acupuncture treatment for hamstring problems.
: 請有空的人翻譯吧
: 大衛貓還是祝福penny找到他喜歡的生活方式與球隊
大意就是Hardaway決定自主訓練
跟NBA前教練 John Lucas 和體能教練strength coach 在 休士頓做自主訓練
不在隨尼克隊一起練球
我想這意圖也很明顯了,不是Hardaway搞不合作
是連Brown都贊同此意....
想必高層早在開始就把Hardaway設定成戰力外了
而且高層和Hardaway之間應該是有某種口頭承認
ex:高層:"我給你解決合約的問題,你就乖乖去調整體能等待下一步...."
不然以Hardaway這種不隨隊練球的舉動,怎麼會沒人反對呢
(J.James缺席練球就罰成這樣了,怎麼Brown還會鼓勵球員不來練球?)
Hardaway在之前的聲明也很簡單:"我不想在板凳上坐到退休,
我只是想要有球可以打而已,再球場上退休,而不是在板凳上"
並說,不需要一場拿20,30分,但扮演像是Finley,NVE這種角色來輔助球隊絕對沒問題
Hardaway的名字已經不止一次出現在交易名單上了...
讓他上四場跑跑龍套也只是證明一下他還能打打球
雖然很殘酷....但既然如此,也不需要在隨隊行動了
倒不如去休士頓調整狀況,以待下一步動作....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.105.99
1F：推 david319:施主, 老衲謝謝你的翻譯........ 01/04 21:59
2F：推 david319:話說回來,penny還是我高中時代最喜歡的球員....... 01/04 22:02
3F：推 david319:希望penny可以跟尼克好聚好散, 在他隊拿到冠軍戒指.... 01/04 22:03
※ zyzzyvab:轉錄至看板 Penny_1 01/04 23:19
4F：推 coinage:想到高中時，班際比賽班上一群人為了搶一號搶的可兇了，那 01/04 23:45
5F：→ coinage:時候真是他最HOT的年代了，祝福Penny囉。自主訓練保持水準 01/04 23:49
6F：→ coinage:，即戰力明年還是有很多隊搶著要的~~ 01/04 23:50
7F：推 david319:其實當初penny來尼克我是很高興,可是老湯跟教練不愛他... 01/05 01:59
8F：推 jason0522:PENNY加油~~希望可以趕快看到他在場上打球的樣子 01/05 22:29