來源: http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/27/H05-195592.htm Thomas, Laimbeer talk about directing Knicks 老湯&藍比爾 談論如何領導尼克的未來렊 Former Pistons get together for three hours in New York, but the coach search continues 兩位前活塞隊的隊友在紐約花了三小時(敘舊還是面試???) 但是尼克隊仍然在尋找他們的新教練 By David Goricki / The Detroit News AUBURN HILLS -- Detroit Shock coach Bill Laimbeer said he had a formal interview with Knicks president Isiah Thomas on Sunday in New York to discuss the team's head-coaching job. 底特律震動隊的教練"大象"藍比爾承認在上週日在紐約,他跟他活塞隊的老隊友 "鐵衛"老湯有一個正式的面試---------討論關於尼克隊教練一職 Laimbeer and Thomas spoke for three hours following the Shock's victory over the New York Liberty at Madison Square Garden. 在底特律震動隊週日隊上紐約自由女神隊的比賽勝利之後,大象跟他的老隊友 ----------尼克隊的大總管老湯在MSG談了三各小時. (真好.....直接留在麥迪遜花園廣場就好,根本不用出體育館@@....) "I have a great deal of respect for Isiah as a leader and basketball mind, " Laimbeer said Thursday afternoon from his office at The Palace. ꬊ"我強烈的尊敬老湯.......他簡直就是我們那隻球隊(按:80年代那支二連霸的活塞隊) 中的領導者還有心臟" He and Thomas were teammates when the Pistons won NBA titles in 1989 and 1990. 大象跟老湯是底特律活塞隊贏得 89,90年兩座NBA總冠軍時的隊友. Laimbeer said he would be interested in an NBA coaching job after his daughter, Keri, graduates from high school. She is finishing her senior year at Detroit Country Day. 大象也表示他其實對NBA球隊的教練一職是有興趣的.....自從他的女兒Keri自高中 畢業以後.她已經在底特律Country Day讀完了大二了. Laimbeer, who has no NBA coaching experience, said he didn't know when Thomas would decide on a coach. 比爾.藍比爾-----並沒有任何的NBA球隊的執教經驗,大象也表示他不知道老湯何時會決定 尼克隊的新教練. This is Laimbeer's fourth season as Shock coach. He led them to the WNBA championship in 2003. They are 3-0 this season. 今年是大象帶領震動隊的第四個球季.大象曾經帶領震動隊贏得WNBA 2003年的總冠軍. 目前震動隊的戰績是三勝零敗. 翻的不好還請多多指教..... 希望大象可以來紐約,找回尼克隊九零年代的防守風格 -- 因為喜歡尼克 所以改型叫NYK 囉^^ http://www.wretch.cc/album/NYK 被叫去當拍照的MODEL 真爽^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.109.135