原文來自: http://ure.pia.co.jp/articles/-/42173 　　8/7日東寶公司的電影《慕留人─火影忍者電影版》將在全國(日本)上映。本作主要 描繪了在木葉忍者村成長茁壯的次世代忍者們的故事，為火影忍者劇場版系列的第11作 ，也是初次由原作者的岸本齊史老師來製作劇本。 　　跨越了15年的長期連載完結的現在，岸本老師究竟是在心中抱持的怎樣的理念來製 作這部電影的呢？就讓我們一同探詢其製作電影劇本的心路歷程吧！ ★在劇場版中描述成長中的次世代忍者們 ●提問：在鳴人等人的的孩子們所活耀的本作中，令人印象深刻的是像博人或是紗 羅妲等年輕的忍者們，與他們的親世代之間有著相當不一樣的價值觀念存 在。他們會去漢堡店、身上帶著遊戲機還彼此對戰遊玩的身影，與其說是 忍者，看起來更像是現代的一般孩子們。 ○岸本：沒錯。鳴人等人的孩提時代，他們居住的村子並不安定。同時，即使沒有說出 口，我認為村子裡的忍者們也是以「火影」或是「上忍」、「中忍」等等作為 大家共同的目標而努力著。 　　　　然而像是慕留人等人所居住的現代早已是和平的時代。這之中很難去明瞭成為 「中忍」或是「上忍」的意義在哪裡。比起以忍者的身分往更高的目標去努力， 與朋友一起玩樂且經營好人際關係還比較有趣吧。 ●提問：這樣意思是說有著“像現代小孩的忍者”的慕留人等人“果然還是跟父母很像” 如此令人會心一笑的成分在。舉例來說，鳴人因為少年時代親人不在身邊而做 了許多惡作劇，而慕留人則是因為得不到父母的關注，覺得寂寞而不停惡作劇。 ○岸本：這點來說畢竟是父子，果然很像吧。明明跟“沒有父母”是不同的狀況，結果 做出來的事是一樣的....（笑）。到差不多慕留人的年紀，說出『因為覺得很 孤單，所以跟我一起玩嘛』這樣的話是很令人害羞的，因此不管怎麼樣都一定 要裝出一副桀傲不遜的態度才是。 ●提問：不只是慕留人，次世代在劇場版中登場的孩子們，大家都有不遜於父母的個性。 我想在原作的最終回，被意外的夫婦組合震驚的讀者們也很多。特別是丁次與 輕的組合更是造成了不小的衝擊，這對夫婦的配對是怎樣產生的？ ○岸本：我現在也還是會接到寫著「這兩個人到底為什麼在一起啊？這配對的意義到底 在哪？」等等內容的讀者來信。總之，因為不能不設定下一代的豬鹿蝶，所以 儘管覺得『好像有點強硬？』，但仍把丁次跟輕湊在一起了。 ●提問：原作中丁次的父親丁座曾說到，會喜歡像他們這樣胖男子的女性應該是特殊的 「狂熱分子」。那麼輕就是這樣的狂熱份子嗎？ ○岸本：不。與其說輕有什麼狂熱，不如說是完全不在乎。因為輕易的就決定事情，所 以對結婚也是簡單的就說ｏｋ。像「好吧」這樣（笑）。 ★在短期集中連載中的想法 ●提問：在公布劇場版之前，周刊少年JUMP上的短期集中連載描繪的是紗羅妲與小櫻、 佐助等人的故事。就個人而言，我對過去曾對佐助那麼喜愛的香燐，居然能夠 如此遠遠的守護著小櫻與紗羅妲感到相當驚訝。她究竟是發生了甚麼樣的心境 變化呢？ ○岸本：其實因為這部分的內容很長，有相當多的頁數是在描寫香燐的回憶。但幾經考 慮的結果，還是把它都刪減了。 ●提問：請問刪減回憶鏡頭的理由是什麼呢？ ○岸本：因為在描述回憶的情況和場景時，不管怎樣說明都會讓人感覺像是硬掰的。香 燐和小櫻兩人都同樣曾被佐助痛下殺手，而當時香燐接受了小櫻的治療。事實 上兩人作為敵人卻也互相了解彼此的心情....這樣細微的情形是存在於我心裡 的。因此，我覺得在這部分不應該做大量的描述，與香燐心境變化有關的事就 該讓讀者們自己去想像。 　　　　也因為決定把這部分刪掉，從而增加了重要的部分，紗羅妲與小櫻、佐助等人 在最後一幕的比重。 ★將自身投影於身為父親的鳴人 ●提問：在15年的連載間，隨著鳴人的成長，老師本身的環境也發生了變化。以前，岸 本老師曾說過「鳴人是我本身的投射」，在本作中描述身為父親的鳴人也是老 師親身體驗的投射嗎？ ○岸本：果然本身的體驗和一般狀況，怎麼樣都會出現在作品中呢。鳴人與慕留人的模 樣，就像是我與我兒子一樣。 　　　　在這之前也有過趕不及交稿而在趕工時，收到了兒子傳來「就要到約定的時間 了，原稿應該都畫完了吧？」的訊息（笑）。因為太忙而無法顧及到孩子的經 驗我也有過，也有以此表現在劇中的片段。 ●提問：您的孩子與慕留人同樣的，都是想和忙碌的爸爸一同遊玩的年紀吧（笑）您的 孩子都看過整套的火影忍者了嗎？ ○岸本：好像只看到一半。因為在此之前由於七龍珠的電影上映了，取而代之的放下火 影忍者，而開始看七龍珠完全版（笑）最近他總算把七龍珠完全版看完了，我 正想著「可以換看火影忍者了吧？」，結果他又從七龍珠的第一集開始重看了 （笑）。鳥山老師果然很厲害啊。 ●提問：話是這麼說，但果然還是想讓兒子看這部電影吧？ ○岸本：說實話，因為「想讓兒子看看」而製作的部分是有的。在這之前把這話跟老婆 說了，結果「因為很尷尬，所以絕對不要跟他說啊！」的被狠狠吐槽了....。 ●提問：可是現在說出來啦（笑）是不是很期待兒子會有何反應呢？ ○岸本：是啊。電影上映時，我就偷偷邀他去看吧（笑） -- 下午 01:12 2015/8/6 下午 02:43 2015/8/6 -- 　　 　　きっと 生きてる事に意味なんてないのよ。 　 　 でも 生き続ける事で 面白い事を見つけられるかも， 　　 　　あなたがその花を見つけたように、 　 　　あたしがあなたを見つけたように。 ＊ 　 　 〝〞 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.28.96 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KishimotoBro/M.1438844589.A.8AF.html ※ Midoryugi:轉錄至看板 NARUTO 08/06 15:04