作者kikijuice (Last Cigarette)
看板Kings
標題Re: [哈拉] 義大利開炮啦
時間Sun May 1 16:19:16 2016
原文Reference:
http://goo.gl/p9tUJm
google translation 後的英文內文如下：
The Skysport interview ahead of Marco Belinelli only confirms the difficulty
of changing between the Kings and coach George Karl: "There was no group from
the beginning. Karl did not want to Cousins and Cousins would not Karl as a
coach. at first it seemed that all the important decisions to take the owner,
Ranadive, but then Divac started to get in the middle between Karl and
Cousins. It 'hard to do in a situation like that.
I have seen things with my own eyes, that I thought I could see, especially
because I came from a perfect organization like the Spurs. I must say that I
expected a little bit that the season would go this way. "In the new episode
of" The lords of basketball "there will be the full interview.
閱讀重點：
1. Karl與Boogie一開始就不喜歡彼此。
2. 一開始Ranadive插手了幾乎全部的重要決定，而後來Divac才開始干預將帥之間的
問題。
3. Marco覺得從一開始就可看出一些這季可能會打不好的端倪，畢竟他之前在氣氛很好的
馬刺打球，而兩者相較之下的差距蠻明顯的。
台媒一向沒那個耐心去看高層在所有決定裡面扮演的角色，畢竟憑印象寫報導是最快的。
人家拿餿水餵你，又何必照單全收？
如果有精通義大利文的朋友可以幫忙看看原文與譯文的差距，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.67.83
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Kings/M.1462090760.A.A3E.html
1F：推 zkow: 台媒喜歡捕捉有話題性的點 05/01 16:54
2F：推 oblue: 推 先不管戰績爛 馬口自己不爭氣也是事實 三分命中率比禁 05/01 17:11
3F：→ oblue: 區球員還爛(馬口30% Acy38% 表弟33%) 假投切傳的失誤常常 05/01 17:11
4F：→ oblue: 是傳到對方手上直接一波快攻 更不用說防守了 如果他真的是 05/01 17:11
5F：→ oblue: 在抱怨就太無腦了 05/01 17:11
6F：→ kikijuice: 奇怪 現在的人不管是迷迷跟酸酸都非常的敏感 05/01 17:16
7F：→ kikijuice: 人家丟個東西出來就整天被牽著鼻子走 當初傳要簽Rondo 05/01 17:18
8F：→ kikijuice: 的時候 不知道多少本版常見的ID也在那邊拜託不要 05/01 17:18
9F：→ kikijuice: 拜託請去湖人謝謝 請問是要被洗腦多久？ 05/01 17:19
10F：→ gibe: 不過我覺得還是要分兩件事看啦，Marco打的爛是事實，但休息 05/01 17:19
11F：→ kikijuice: 自己好好查資料 少講別人的是是非非 感覺好像非常難 05/01 17:19
12F：→ gibe: 室氣氛沒那麼好也是事實，但如果他真的把自己打不好歸於休 05/01 17:20
13F：→ gibe: 息室氣氛那就很好笑了XD 05/01 17:20
14F：→ kikijuice: 現代人不知道是不是整天滑手機滑到傻了 資訊越多 05/01 17:20
15F：→ kikijuice: 判斷力反而越低落 05/01 17:20
16F：推 oblue: 我的腦補是 畢竟囧卡滿受重他的 針對表弟說如果是馬龍帶就 05/01 17:41
17F：→ oblue: 進季後賽的言論 幫恩師囧卡緩緩 沒要砲誰的意思 05/01 17:42