※ 引述《icetornado (傲骨人生)》之銘言： 部分恕刪 感謝翻譯!! 只是有些地方幫你修一下xd : : Thornton looks like he was definitely benefiting from Vasquez. He didn't take : : many forced shots and got a lot of layups...some of them weren't of the easy : : variety so it's good that he's a solid finisher. : 松頓(條頓人??)看起來完全受益於瓦哥。他沒有太多的勉強投射並且太多的上籃.... : 看起來他是一個很堅實的Finisher. 他沒有太多勉強投射，並上了很多籃，其中有些不是很輕鬆放進的，所幸他是很好的 finisher。 : : Thompson may need to channel Nick Van Exel and step out to about 18ft to take : : his free throws. His jumper looked great out there and equally as bad at the : : line. : 小湯必須轉向學習Nick Van Exel，往後退到18呎線來投他的罰球。不過他的彈跳力依舊 : 十足，(下面一句不太會翻。) 湯湯可能得學Van Exel到18呎遠的地方來罰球。他在那附近的跳投非常的好，而一到罰 球線又是非常的...爛 : : The offense looks like a normal offense. Players moving, cutting, passing, : : screening. It's crazy how long we went with that iso game under multiple : : coaches. Boggles my mind how some of these coaches are able to make it to the : : elite level of the game while seeming to know less than most of the fan base. : 進攻端看起來像是個正常的球隊。球員們移動、切入、傳球，互相呼喊。超級 : 不可思議的，我們有這樣的標準比賽在這數位教練下。有件事實在嚇到我，這幾個教練在 : 目前這種小市場球隊下如何做到這種菁英等級的比賽。 進攻上就很中規中矩。球員們跑位，切入，傳球，掩護。教練換了又換，我們竟然還一 直看了那麼久的單打，想想還真有夠瘋狂的。其中有些教練，好歹他們都是能擠進這 項運動賽事的精英殿堂的人了，卻表現得好像比多數球迷還無知，我完全想不通為何。 -- 小湯罰球和教練那邊滿酸的xd -- 　　活在第四百一十個世紀之初曉，狂亂的殺戮四處橫行，億萬生靈轉瞬逝去，世間淪為 血浴。忘記科技與人心的力量，忘記對進步的瞭解與承諾。在宇宙中沒有和平二字可言， 活著就是要為活下去而戰。死去吧，異星人。倒下吧，異教徒。淨化異端。 　　　　　　　　──在遙遠未來的無垠黑暗中，世上只剩下戰爭── WARHAMMER 40,000 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.213.11 ※ 編輯: milkreaver 來自: 61.223.213.11 (10/26 20:50)