作者RUD (保持微笑)
看板Kings
標題Fw: [新聞] NBA／最感人的獎項 「年度最佳隊友」由
時間Tue Jun 11 12:56:01 2013
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HjfdMXo ]
作者: jodojeda (jodojeda) 看板: NBA
標題: [新聞] NBA／最感人的獎項 「年度最佳隊友」由
時間: Tue Jun 11 11:30:27 2013
http://www.nownews.com/2013/06/10/11490-2949620.htm
NBA／最感人的獎項 「年度最佳隊友」由來
沈明璁@NOWnews運動新聞
2013年6月10日 20:10
Twyman（右）與臥病在床的Stokes。（圖／美聯社資料照／達志影像）
記者沈明璁／綜合報導
NBA在2013年增設「Twyman-Stokes Teammate of the Year」獎項，翻成中文就是「年度
最佳隊友」，10日宣布得主為洛杉磯快艇Chauncey Billups，不過，原文名稱前面的「
Twyman-Stokes」是甚麼意思？
「Twyman-Stokes」分別是指兩位前NBA球員Jack Twyman與Maurice Stokes，接下來的故
事傳奇又離奇，甚至曾經被翻拍成電影。
「Mo」Stokes是60年代叱吒北美籃壇的人物，他在賓州念Westinghouse高中時就已名滿天
下，畢業前夕獲得十幾份來自各大籃球名校的邀請，最終進入聖法蘭西斯大學就讀。
1955年，稱霸大學籃壇的Stokes不意外地以選秀首輪第2順位的榜眼姿態加盟羅切斯特皇
家（現沙加緬度國王），皇家隊史最著名的球員叫做Oscar Robertson，外號「全能之王
」，不過他比Stokes晚5年入隊。
Stokes身高6呎7吋，在那個年代已經是合格中前鋒身材，但他身手相當靈活，菜鳥年曾單
場抓下今天看起來像天方夜譚的38個籃板，最終他以平均16.8分、16.3籃板拿下「年度最
佳新人」，前途一片光明。
咦？那故事另外一個主角呢？
Twyman和Stokes同樣來自賓州，身高是當時還算流得出口水的6呎6吋，不過他沒有好友那
種飛天遁地的本領，也沒有驚人才華，整個人和他的名字「Jack」一樣樸實無華。
僅管如此，熱愛籃球的Twyman依然不斷想辦法在籃球圈掙得一席之地，頂著辛辛那提大學
光環，Twyman在1955年投身選秀，成績是第2輪第8順位，加入的球隊叫做皇家，就此與籃
球天才Stokes結緣。
回到Stokes身上，他在進入NBA的第2年完全沒有撞牆問題，平均15.6分、17.4籃板，第3
年16.9分、18.1籃板，連續3年都是籃板排行榜前2傑，助攻在後2年都是聯盟第3，相當全
才。
不遭人忌是庸才，不遭命磨不是才，悲劇就在此時發生。
1958年，Stokes生涯第3個球季的例行賽封關戰，隨隊作客明尼波里斯湖人（現遷至洛杉
磯）的他像每晚一樣宰制著禁區，但在一次爭搶籃板的碰撞過後，不慎以頭部著地，頓時
陷入昏迷。
Stokes不久後站了起來，迷迷糊糊的他只笑著說自己舔到鹹鹹的味道，繼續上場拚戰。
3天後，皇家在季後賽首輪對決底特律活塞，該役Stokes繳出12分、15籃板，但他在賽後
忽然抓著隊友，語出驚人地說：「我覺得我快要死掉了。」
說完這句話，Stokes病情立刻發作，緊急送醫後得到最不幸的的診斷結果─終生癱瘓。
消息一出，震驚整個聯盟，因為當時的Stokes能打中鋒、前鋒、甚至還能控球，被譽為是
史上第一位全能球員，後來業界形容他是「更靈活的Karl Malone」。
人總是健忘的，1960年，Robertson加入皇家，成為家喻戶曉的超級巨星，Stokes只能無
助地躺在病床上，努力試著讓自己的手指頭動個一下，兩下。
當年球團並不會支付這類費用，Stokes家並不富裕，因此龐大的醫療費用壓得他們喘不過
氣，此時隊友Twyman伸出了援手，不僅為他爭取賠償金，還成為Stokes的監護人，以便他
替好友爭取權益。
雖然Twyman自己也有家庭，但他兩肋插刀，每天的生活不是球場就是醫院，協助Stokes復
健，也幫他在紐約舉辦例行性的Maurice Stokes紀念籃球賽，做為募款之用。
1970年，Stokes結束他璀璨但短暫的一生，1983年，Twyman進入奈史密斯名人堂，但他不
以為傲，決心要和好友一同在歷史上留名。
這個故事在1973年被翻拍成電影《Maurie》，不過在《IMDb》評價平平就是了。
由於Stokes的職業生涯實在太短，每次的提名都被否決，但Twyman不氣餒，繼續以摯友之
名做善事，2000年復辦Stokes過世後停辦的紀念賽，募得款項用於幫助與他碰到類似困難
的球員。
皇天不負苦心人，2004年，名人堂入圍名單出現一位已經消失34年的名字─Maurice
Stokes，代領人當然就是Twyman，他為此努力了將近20年，終於替好友掙得最後、也是最
光榮的名聲。
http://1-ps.googleusercontent.com/h/www.nownews.com/newspic/2209/i2209581.jpg.pagespeed.ce.A5mOuRVLNy.jpg
▲Twyman（右二）在2004年代替已故的好友Stokes出席名人堂典禮，當年70歲的他情緒相
當激動。（圖／美聯社資料照／達志影像）
完成好友與自己的心願後，Twyman在2012年3月31日因血癌辭世，為了紀念他們難得的友
情，聯盟在2013年新增「年度最佳隊友」獎項，期盼將「Twyman-Stokes精神」永遠傳承
下去。
現在這把火炬在Billups手上，希望未來還會有更多感人，但別這麼悲情的故事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.10.229
※ 編輯: jodojeda 來自: 61.219.10.229 (06/11 11:30)
1F：噓 fantasyyx :不董為何Billups德? 06/11 11:32
2F：→ fantasyyx :因為她要給立分髒一點? 06/11 11:32
3F：推 monmo :推好文! 06/11 11:33
4F：推 sali921 :QQ 06/11 11:34
5F：推 kira925 :推 06/11 11:34
6F：→ bigappleman :QQ 06/11 11:35
7F：推 shinyu03 :OMG.............太感人了 06/11 11:35
8F：→ drift024 :黑X之友:裁判 06/11 11:35
9F：推 ringstephy :感人!!! 06/11 11:38
10F：噓 skiptomylou :再重複一次 自己老媽讓隊友爽的LBJ才是史上最佳隊友 06/11 11:42
11F：噓 vance1024 :skip你嘴巴最好放乾淨一點 06/11 11:44
12F：推 qq955166 :推 但結果沒提到billups為啥得獎? 06/11 11:44
13F：噓 aterthy :支持LBJ 06/11 11:45
14F：推 vance1024 :好故事補推 06/11 11:46
15F：→ pounil :某S昨天就在講了 還沒入桶喔 06/11 11:47
16F：推 haue0425 :skip你水準好低喔 06/11 11:48
17F：推 kyle1101 :LBJ XDD 06/11 11:50
18F：推 foodgod1234 :有些人就愛攻擊單親家庭 可能自己家庭也有類似問題吧 06/11 11:51
19F：推 haue0425 :自卑感作祟 06/11 11:52
20F：噓 daki85421 :唉 明明是這麼感人的文章 但總是有人出來搶鏡頭 06/11 11:56
21F：噓 drift024 :這不是被HILL倒會的魯蛇SKIP嗎? 06/11 11:57
22F：推 douglasyeh :一個可能的籃球巨星就這樣死了= = 06/11 11:58
23F：噓 ta74196385 :想紅真的不是這樣 06/11 11:59
24F：推 iapcy :超想哭……好感動QAQ 06/11 12:00
25F：→ douglasyeh :Jack Twyman生涯成績不知道怎麼樣 06/11 12:00
26F：推 CaLawrence :這種文也有人可以噓得下去喔 06/11 12:03
27F：推 douglasyeh :其實也沒很樸實無華啊...11個球季 19.2pts 6.6rebs 06/11 12:04
28F：→ douglasyeh :2.3ast FG%0.450 頗不錯 06/11 12:05
29F：→ jodojeda :1983年，Twyman進入奈史密斯名人堂....文中有寫 06/11 12:09
30F：→ zealeliot :感覺這是頒給類似天下第二人地位的球星 06/11 12:11
31F：推 cdpicker :才想找這個獎項名稱的由來，看到這篇文章真好 06/11 12:22
32F：推 shihying39 :這篇文本來就在介紹名字的由來 怎樣都可以有人跳針 06/11 12:31
33F：推 lai162 :某s就不要你老媽是北港香爐人人插 搞不好隔壁老王才 06/11 12:33
34F：→ lai162 :是你老爸 06/11 12:33
35F：噓 paddyalf :SKIP講這種話會被水桶嗎? 06/11 12:33
36F：推 lave70 :好感人 不過這兩位身手都很強 可惜了 06/11 12:42
37F：→ lave70 :這個在當代應該也都是明星級的數據吧 06/11 12:42
38F：噓 glen :SKIP怎麼還沒被水桶啊........... 06/11 12:45
39F：推 chiefchief :這社會上心理變態的人還真不少呢~~~~ 06/11 12:53
40F：推 RUD :轉借羅切斯特皇家隊 06/11 12:55
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RUD (220.135.108.96), 時間: 06/11/2013 12:56:01
41F：推 digicat:因為是轉錄所以看到看到總版的推文素質,有夠慘 06/11 13:08
42F：→ RUD:不會阿，偶爾在那邊酸柯比也挺爽的，紓解工作壓力(大誤) 06/11 13:41