http://0rz.tw/lUkPc After an 0-3 start to the 2012-13 season, Sacramento Kings head coach Keith Smart has one word for those out there ready to hit the panic button. 三連敗後教練只有一句話 Patience. 耐性 “It’s so early right now,” told the media scrum before Monday’s win against the Golden State Warriors. “I think you have to look at it and see (we’re) putting the pieces together. You’re trying to see what they can do. If you start throwing up the flags and all of that based on what you see right now?” Smart ：『還太早了，如果你現在開始就趕鴨子上架不去注重球員們真正的 　　　　　養成，這樣重建賣點在那裡？』 Smart understands the disappointment surrounding the Kings’ slow start to the season, but he sees a silver lining in the losses. It is his job to look for patterns, collect data and point to what is working and what is not. What Smart is loving is the effort his team is giving on the defensive end. 連敗中教練還是有信心 Smart 的工作模式就是 收集資料、分析甚麼可行甚麼不可行 而他發現國王的防守令他滿意 “Offense is just making shots,” Smart said. “Defense is a collective team effort and I like what our team defense is doing.” 『進攻我只看到自幹。』 『防守就真的很不錯。』 Smart has a point. The Kings offense was an afterthought coming into this season. The coaching staff made a point to emphasize defense with the thought that they had plenty of weapons on the other side of the ball. 國王教練團的想法是他們想先証明這群球員是可以防守的 然後防守自然帶動進攻 Unfortunately, that is not how the first handful of games have played out and according to DeMarcus Cousins, while the coaching staff is preaching patience with the rotation, they have already recognized the offensive issues and made changes. 但是他們錯了，前幾場比賽他們的策略沒有成功 根據內線來源DeMarcus Cousins說 教練團已經有調整進攻的想法 “We kind of switched back to the old offense, which helped us out a lot tonight because we were struggling in our new offense,” Cousins said from his locker room stall following the victory over the Warriors. “Not to say it didn’t work, but it just didn’t really fit us as a team. Coach made a great adjustment and it showed.” Cousins ：『我們回到去年進攻的老打法，新打法(三角)好像行不通 不是說新打法真的沒用但就是不像團隊籃球 教練立即指示調整回來。』 The old offense was good enough last season to be ranked sixth in the NBA and that was without Aaron Brooks, Thomas Robinson and James Johnson. 去年國王的進攻效率全聯盟排第六 While the Kings sit now at 2-3 following a two-point win over Detroit, Smart believes that if given time, the lineups he has shown so far will yield long-term success. Smart 說磨合需要時間 “Sometimes you may be in a great position now, but the wheels fall off,” Smart said. ”We want this thing to keep rolling to where it’s a great position we’re in. Everything is coming together for our basketball team and we keep building on what our strengths are.” 『有時候，你可能會在一個偉大的位置，但車輪脫落(百密一疏) 我們希望車子不斷的前進本身就是一件偉大的事。』 (編案:這句很棒) 『我們要了解我們的優勢在那來重建，把所有有關的事結合起來』 Through five games, the Kings are a work in progress, but coach Smart is right, patience is in order. The Kings have plenty of new faces playing rotational minutes and they have been competitive in every contest. 國王在首五場是有進步，但教練是對的。要看長遠 國王有許多的新面孔正在融入輪值中。 “We’re still in a good position, but we’re not in the position that everyone thought we should be in or would have liked to be in right now,” Smart said honestly. “But we want to be in a great position later rather than now.” Smart ：『我們還不賴但沒各位想像的那麼好，但長遠來說我們會達到各位期待的 　　　　位置。』　　 Kings fans have waited a long time for a winning ball club. They would prefer to have both a winner now and later, but I think they are willing to give Smart a little time to turn this thing around. 球迷們再給Smart 多點時間吧，看看他會怎麼做 == 相關新聞:8152,8156篇 Mike Brown:先不談這個了 你們聽過普林斯頓進攻嗎? -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.249.90 ※ 編輯: Cousins15 來自: 118.168.249.90 (11/09 02:05) ※ 編輯: Cousins15 來自: 36.231.142.178 (08/11 19:37)