作者eliczone (C'est la vie)
看板Kings
標題[外電] A tired Crawford and more workout notes
時間Tue Jun 8 15:27:23 2010
http://blogs.sacbee.com/sports/kings/archives/2010/06/kings-tired-out.html
Xavier guard Jordan Crawford said he'd had "seven or eight" pre-draft
sessions before today's workout with the Kings.
Xavier後衛喬丹說他在今天的試訓之前已經參加了7、8場試訓了。
And apparently the Kings did a good job testing Crawford's fitness.
很明顯地國王在測試Crawford的體能方面做得不錯。
"It was a tough one," he said.
「真的很累」他說
Crawford said he "made a lot of shots" during the workout. The portion open
to media didn't feature a ton of shots made by Crawford, but making shots is
what Crawford does best.
Crawford說他在試訓時進了很多球。
Workouts are limited to 3-on-3 play, but the Kings still have the prospects
play full court, which apparently can make a player tired.
通常試訓都是3打3，但國王仍然讓球員們打全場，讓他們都累了。
"This one was probably one of the toughest ones along with Boston," Crawford
said in assessing the workout.
「除了Boston外，這可能是最艱困的一次」
The Kings would be fortunate if Crawford is available with their second-round
pick (33rd overall).
Crawford is a good athlete with good shooting range. If the Kings were to go
into next season with a backcourt of Tyreke Evans and Beno Udrih, Crawford
would have a chance to be the first guard off the bench.
Crawford擁有好的投籃射程。如果國王想要有個可以和reke、Beno搭檔的人，Crawford會
有個機會成為第一替補
Crawford said his game has been compared to Atlanta's Jamal Crawford (no
relation) and Detroit's Ben Gordon.
Crawford說他被比為老鷹的Jamal Crawford(他們沒關係)和狗蛋
Both provide instant offense off the bench, a role no one on the Kings fills
in particular at this time.
他們都能夠立即提供火力，國王陣中目前沒有人可以。
Crawford needs to prove he can play some point guard because he's 6-foot-4.
But he can score, which would earn him playing time instantly.
Crawford需要證明他可以偶爾打一下PG，因為他才6呎4，但他能夠得分，就會有時間。
*Cornell forward Ryan Wittman was one of the other five players at today's
workout.
康乃爾前鋒Ryan Wittman是今天試訓的其中一人。
His father, Randy, played nine seasons in the NBA with stops in Atlanta,
Sacramento and Indiana. Randy is an assistant coach with Washington, where
Ryan worked out last week.
他的爸爸在NBA待了9季，待過亞特蘭大、沙城和印地安那。目前是巫師的助教。
Ryan showed off his shooting touch in the portion of the workout open. It was
a nice step back jumper he drilled, a part of his game he's worked on.
Ryan在試訓時展現了他投籃手感。他的絕技就是step back jumper。(就是切入時突然向
後跨步跳投，以前神米很常用，現役的話就是Manu)
Ryan said his father has been helpful as he tries to make it to the NBA.
Ryan說他爸在他要進nba幫了很大的忙。
"Having someone who's been around the game of basketball and knows a lot
about it was tremendously helpful in expanding my game," Ryan said. "I think
some things you have to experience for yourself. Going through workouts
there's only so much people can tell you about it."
「有人有過經驗，而且很了解籃球比賽對於我非常有幫助」
*Kansas guard Sherron Collins (groin) and Nevada guard Armon Johnson (strep
throat) pulled out the workout late last night. Louisville guard Edgar Sosa
and UCLA guard Michael Roll replaced them.
堪薩斯後衛Collins和內華達後衛Armon Johnson都退出試訓。Louisville後衛Sosa和
UCLA後衛Roll替代他們
The Kings will try to reschedule with Johnson in two weeks. Collins isn't
expected back.
國王試著重新將Johnson排入試訓。
South Florida guard Dominique Jones and Tulsa guard Ben Uzoh were the other
players in the workout.
南佛羅里達後衛Jones和Tulsa後衛Uzoh也會參加。
*Kings swingman Francisco Garcia watched the workout and egged on Sosa in a
shooting contest after the workout.
Cisco在旁邊看試訓，然後在試訓後聳擁Sosa來場投籃比賽。
Garcia, in case you forgot, also attended Louisville.
Cisco也是Louisville出來的。
*Someone standing roughly 7-feet tall and wearing Chicago Bulls shorts also
peeped into the workout. He looked an awful lot like former King Brad Miller.
有位差不多7呎高，穿著公牛球衣的人在偷看試訓，他看起來非常像大米。
*Tomorrow's workout is the biggest in terms of star power to date. With the
shortest player being 6-foot-8, this one should be fun. Five of the six
players are projected to go in the first round.
明天的試訓最矮的球員是6呎8，6個裡面預期會有5個會是第一輪。
The lineup is:
Ekpe Udoh, 6-foot-10, Baylor
Hassan Whiteside, 7-foot-0, Marshall
Cole Aldrich, 6-foot-11, Kansas
Ryan Richards, 6-foot-10, Kalise Gran Canaria.
Patrick Patterson, 6-foot-8, Kentucky
Daniel Orton, 6-foot-10, Kentucky
Richards is the only player in this group not projected to go in the first
round. Udoh and Aldrich are lottery picks. Udoh might be the best defensive
big man available and most ready to contribute as a rookie.
理查將會是唯一個預期不在第一輪的人。Udoh和阿基基都會在樂透區。Udoh可能會是最
棒的防守大個，而且是即戰力。
Whiteside and Orton are freshmen. Patterson was the veteran on a Kentucky
team that was led by freshman John Wall.
白邊和歐疼都是新鮮人。Patterson是老將。
Of this group, Udoh might help the Kings the most immediately. He's not
polished on offense, but he'd earn minutes by blocking shots and rebounding.
這群裡面也許Udoh能夠最快幫助國王。他進攻不是很夠力，但他可以靠著攔阻和防守籃板
取得上場時間。
I'm hoping a good portion of this workout is open for viewing. With no
guards, the big guys will get to show off any ball handling skills they have.
我希望這次試訓可以公開。沒有後衛，這些大個們必須展現一下他們掌控球的能力
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
1F：推 nanogiant:推 06/08 16:16
2F：推 Iau2:所以那個人是大米嗎? 06/08 16:56
3F：推 Kshatri:突然有點好奇勇士隊的測試會不會要打滿48min..XD 06/08 17:24
4F：→ santabrelai:偏不推！ 06/08 17:52
5F：推 sokghiko:大米來幹麻，來當長人教練?? 06/08 19:19
6F：推 kidd168:大米要回來了嗎? 06/08 20:42
7F：推 KevinMartin:超期待明天 希望有影片啦 06/08 20:55
8F：推 henry422:我賭十塊明天沒有影片 06/08 21:54
9F：→ eliczone:影片會有 只是應該不會這麼快 06/08 23:39
10F：推 santabrelai:Beat LA! 06/09 09:00
11F：推 santabrelai:超塞啦啦隊好像媽媽級的，還是美國人看來都比較老@@ 06/09 09:02
12F：推 santabrelai:Nate Robinson！ 06/09 09:11
13F：→ santabrelai:Nate真的好強啊! 06/09 09:13
14F：推 santabrelai:助理：剛剛襌師教練點頭了，快喊暫停！ 06/09 09:15
15F：→ santabrelai:襌師：Zzzzzz（再點頭）。 助理：下戰術指示了！ 06/09 09:15
16F：推 santabrelai:摸到毛？還是點到手肘？@@ 06/09 09:23
17F：推 santabrelai:Kobe雖然命中率不怎樣，但還是很強大.... 06/09 09:31
18F：→ santabrelai:超塞三巨頭輪流熄火？@@ 06/09 09:32
19F：→ santabrelai:PP、RA今天都是 0-5 Orz 06/09 09:33
20F：→ santabrelai:好的，神兵Nate要上了，他會幹掉對手還是會反砍一刀？ 06/09 09:35
21F：推 santabrelai:越拉越開 17:28.... 06/09 09:42
22F：推 santabrelai:科某人真是天下第一衛！ 06/09 10:12
23F：→ santabrelai:沒話可說的強大 06/09 10:13
24F：推 santabrelai:PP今天不在狀態，雷射槍的空檔太少，替補沒有發揮 06/09 10:18
25F：→ santabrelai:對手的替補卻有亂刀流，隨便打隨便有.... 06/09 10:18
26F：→ santabrelai:再加上什麼姿勢都有可能進球的Kobe，今天好難打啊Q__Q 06/09 10:19
27F：推 santabrelai:來吧，開始找雷槍！ 06/09 10:36
28F：→ santabrelai:PP！ 06/09 10:37
29F：→ santabrelai:籃板掌握還是有點糟，Bynum好大尊 06/09 10:38
30F：→ santabrelai:雷槍..... 06/09 10:39
31F：推 santabrelai:PP下去了 囧> 06/09 10:41
32F：推 santabrelai:Fisher頑強地抵抗雷槍 06/09 10:43
33F：推 santabrelai:軟手能怪誰.... 06/09 10:50
34F：→ eliczone:衝啊 06/09 11:11
35F：推 santabrelai:差一分了！！！ 06/09 11:12
36F：→ santabrelai:不過PP這點很危險Orz 06/09 11:13
37F：推 santabrelai:加油啊波波 06/09 11:24
38F：→ eliczone:裁判又來啦 06/09 11:27
39F：推 santabrelai:Fisher！ 06/09 11:28
40F：→ santabrelai:每個冠軍隊都需要Fisher這種有髒！有兇！有種！有腦！ 06/09 11:29
41F：→ santabrelai:雷槍上！ 06/09 11:29
42F：→ santabrelai:PP! 06/09 11:30
43F：→ santabrelai:KG! 06/09 11:32
44F：推 santabrelai:4分差！ 06/09 11:35
45F：推 santabrelai:Derek Fisher！幹！ 06/09 11:43
46F：推 santabrelai:Ray 0-13 今天真是囧啊Orz 06/09 11:45
47F：→ santabrelai:雖然他還是有機會槍響殺人 06/09 11:45
48F：推 santabrelai:看電視看不完...................................... 06/09 11:47
49F：→ santabrelai:雖然這樣可能比較正確，可是比賽好難看.... 06/09 11:47
50F：→ santabrelai:快瘋了 06/09 11:48
51F：→ santabrelai:黑哨了XD 06/09 11:48
52F：→ santabrelai:馬上補哨XD 06/09 11:48
53F：推 santabrelai:幹！輸了！ 06/09 11:51
54F：推 sokghiko:哀 沒主場哨= = 掩護犯規吹太多了，艾倫又沒進 06/09 11:55
55F：推 santabrelai:哨音今天感覺還好，如果不是最後兩分鐘節奏像牛車 06/09 11:56
56F：→ santabrelai:波波自已手軟怪不得別人，Fisher這點又奇兵突出 06/09 11:57
57F：→ santabrelai:歷年來的冠軍感覺都有這麼一號人物@@ 06/09 11:58
58F：→ santabrelai:髒Fisher、髒Posey、髒Horry、髒Fox 06/09 11:59
59F：→ santabrelai:雖然他們手絕對不乾淨，但沒有他們的不乾淨，真的很難 06/09 11:59
60F：→ santabrelai:贏季後賽的感覺 06/09 11:59
61F：→ santabrelai:Horry是我覺得最猛的，他真的是頂級老油條 06/09 12:00
62F：→ santabrelai:一次季後賽對金塊，直接把發球的JR Smith搞到傻掉 06/09 12:01
63F：→ santabrelai:不愧是季後賽出場王，只能罵「幹」之後，下次再來 06/09 12:02