接上文 Who’s in charge of the rookie pranks on the team now that Bobby Jackson is retired? As a veteran now, have you been able to get any good ones in yourself? Spencer (Hawes) takes care of that, along with Noc (Andres Nocioni) and Beno (Udrih). I don’t see myself as [a veteran] yet, but even when I do get some years, that’s not me. I’m more of a happy-go-lucky guy, as far as just make sure you bring your donuts, bagels, or whatever. But I’m not the kind of guy who makes other guys do stuff. 問：老巴比退休後，現在由誰來負責「照顧」新秀？身為一個老鳥，你會使喚小老弟嗎？ 綠：阿屁負責「照顧」新秀，酒駕和烏錐也會幫忙。 我還不夠格稱為老兵，即使我已經在聯盟混很多年我也不會認為我是，這不合我的個 性，我是樂天派的，你只要把該準備的東西準備好就夠了，我不是那種當班長的人。 I saw on the hilarious “Donté Greene Show” that you’re a big shoe guy. How did your collection start and which is your favorite pair? It started with just me growing up and not being able to have all of the latest hot shoes. Once I got a chance to provide for myself and to be able to have an unlimited amount of shoes, I took full advantage of it. At my house here, I have about 200 pairs of shoes and I still got about 100 pairs of shoes at Syracuse, and maybe about 300 pairs of shoes back in Baltimore. I’m all about shoes. My favorite pairs would be the Jordan XI and XII, either one, no matter what color they are. 問：我有看歡樂綠綠秀，你是個球鞋收藏家，你收藏球鞋的動機為何？最喜歡那一雙鞋？ 綠：我在成長過程中了解我並沒有辦法擁有每一雙最新的熱門鞋款，後來我有能力負擔它 們，並且不用計較他們的數量時，我就「僚」下去了。 最喜歡的是Jordan 11和12代，這兩雙鞋的每一個顏色我都愛。 Do you have any hidden talents that no one knows about? Well, it’s not really hidden as much anymore, but I can play the drums. If you go on YouTube and search for it, I was playing the fight song on the drums with the [Syracuse] band before the game. So, yeah, that would be my hidden talent. 問：你還有深藏不漏的絕技嗎？ 綠：好像沒有耶，不過我會打鼓。你可以上水管去搜索影片，我在Syracuse的比賽前， 會和樂團演奏一些加油的歌曲，這就是我的隱藏技。 Thank you for your time, Donté. Congratulations on an exciting season for you and the team so far, and best of luck the rest of the way. Oh, yeah, no problem. Thanks. 問：感謝你撥冗接受訪談，恭喜你和球隊在這個賽季有著不錯的表現，祝你在接下來的賽 季也有同樣的表現。 綠：沒問題，謝啦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.172.100