※ 引述《XristianBale (The Dark Knight )》之銘言： ======================恕刪========================== : 1.Reke --> T.Evans 這很好理解吧 : 2.K$ --> K.Martin 有人叫他宮城.馬丁 這當然是髮型的緣故 K.$ 典故不知 : 3.洛克人--> J.Brockman 拿名字做文章 : 4.小綠 --> D.Greene 拿名字做文章 : 5.阿屁 --> S.Hawes 何解@@? 一開始老以為阿屁是Casspi : 6.小湯 --> J.Thompson 音譯名字做文章 : 7.卡卡 --> O.Casspi 音譯名字做文章 另有以色列高以翔之稱 : 8.烏錐 --> B.Udrih 馬刺版的時候就有這個有趣又傳神的音譯了 : 9.南哥 --> I.Udoka 何解@@? : 10.阿姆 --> H.Armstrong 也是音譯名字做文章吧 一開始老以為阿姆是Casspi : 11.酒駕 --> A.Nocioni 剛好跟到這則新聞 Noci酒駕被抓 以此借代 : 12.西法 --> P.Westphal 音譯名字做文章 : 供大家參考 Tyreke Evans => reke、Evans、Hugo(這是官方綽號) Kevin Martin => KM、K$、宮城 Jon Brockman => 洛克人、Brockness Monster(這是大歐說的)、(籃板)癡漢 Donte Greene => 綠綠、小綠(跟綠有關的都ok)、當鐵 Spencer Hawes=> Hawes、屁(跟屁有關的都ok)、Spencer Sucks(他打很爛時發洩用) Jason Thompson=> JT、小湯、湯湯(跟湯有關的都ok) Omri Casspi => omri、小卡(跟卡有關的都ok)、高以翔、以色列狙擊手 Beno Udrih => Beno、小烏、烏錐(跟烏有關的都ok)、救援王 Ime Udoka => 伊麵、鄭伊健、陳浩南、南哥、巫毒卡 Hilton Armstrong => 阿姆 Andres Nocioni=> Noc、Noci、酒駕 Paul Westphal=> 西佛、西法(跟西有關的都ok，最近的表現你要叫他西瓜也沒意見) Sean May => 梅 Kenny Thomas => KT、K9(因為他的背號是9號) Sergio Rodriguez => Sergio、Serge、S-Rod、西班牙巧克力 Francisco Garcia => Cisco、Garcia --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241 ※ 編輯: eliczone 來自: 220.130.141.241 (01/25 16:11)