http://www.sacbee.com/kings/story/2399166.html The suits fit better now, even if Francisco García still doesn't like his seat. The Kings' fifth-year swingman has been without the cast on his right arm for three weeks and ditched the brace a week later, meaning his injured-list attire isn't quite as snug as it used to be. Cisco已經將石膏拿下來三個禮拜了。 But García, who sustained a broken forearm near his wrist and significant ligament damage during his exercise ball accident Oct. 9 – hopes to learn more about his eventual return today when he visits a doctor and undergoes another X-ray. 但Cisco傷的是接近手腕的地方，有傷到肌腱，今天要去照X光才會得知更多情況。 "Hopefully, I'll be out there soon," García said. "I don't really know. After (today), I will know. … We're getting better. That's the main thing." 「我們會越來越好，這才是最主要的東西」Cisco說 García said his last X-ray showed the bone has healed, but regaining strength in the arm is another matter. Cisco說他上次X光顯示骨頭已經痊癒，但恢復手臂力量又是另外一回事。 The slow process of correcting months of muscle atrophy has begun, however, as García has been dribbling routinely with his right hand and even fired up a few shots after Monday's practice. 漫長的復健已經展開，Cisco已經用他的右手運球，甚至有投一下籃。 "We're doing pretty good," García said. "I'm shooting around the basket a little bit trying to get the motion right, doing my treatment. It feels good. There's no pain. … We're heading in the right direction." 「我們現在做得很不錯，我有稍微投一下籃，治療一下。感覺很棒，不會痛，我們正往正 確的方向前進」 Brockman returns – Jon Brockman had two comebacks Tuesday night. For starters, the Kings' rookie forward from the University of Washington played for the second game in a row after not playing in three of the previous four. Beyond that, Brockman returned to the location of his final collegiate game. 洛克人連續兩場都有出賽，前四場有三場沒打。洛克人回到了他在大學比賽的位置了。 The Huskies fell to Purdue in the second round of the NCAA Tournament, ending Brockman's decorated four seasons as a renowned rebounder and resident tough guy. 大學時代他就是以籃板和硬漢聞名。 May is out – Forward Sean May missed Tuesday's game because of a strained right hamstring and will miss tonight's game as well. May將無法出賽，因為受傷了。 May played just 15 minutes combined in the last 16 games. 最近16場比賽may總共只打了15分鐘(那有差嗎) -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.141.241