http://www.sacbee.com/kings/story/2356279.html Kings notes: Casspi comes through in clutch from foul line Omri Casspi couldn't believe what was happening. Ormi不敢相信剛才發生了什麼事。 With a bewildered look on his face, the Kings forward turned to fellow rookie Tyreke Evans and asked, "Hack-a-Shaq?" Ormi困惑的看著TE，駭客戰術?? After the Kings had dispatched the New Jersey Nets on Friday night, Casspi leaned back in his chair in front of his locker and said with the same confused tone: "Hack-a-Omri?" 國王把籃網打包後，Ormi在休息室內還是一樣困惑的臉，「駭卡」，有這種事喔?? The Nets began to intentionally foul Casspi late in the fourth quarter because, for as good a shooter as he is from the three-point line, he has been just as inconsistent at the foul line. Seeking to stay in the game, the Nets played the percentages, believing Casspi would be more likely to miss a free throw than any other shot. 籃網在第四節末開始對Ormi刻意犯規。因為相較於他優異的三分身手，他的罰球相對來說 很不穩定。為了爭取勝利的機會，籃網把機會賭在命中率上了，他們相信比起其他球， Ormi更容易miss罰球。 Casspi has made 51.9 percent of his field goals, including 45.5 percent of his three-pointers. But he's shooting 47.2 percent from the foul line, which earned him the treatment reserved for renowned poor foul shooters such as Shaquille O'Neal. Ormi投籃命中率51.9，三分45.5，但是他的罰球率僅47.2，所以像俠客一樣成了被駭 的對象。 "It's the first time in my life it's happened to me," Casspi said. "I'm just happy I helped my team to win." Casspi made 3 of 4 free throws after twice being fouled late in the game. Even though Casspi made just 4 of 8 against the Nets, he actually has been shooting free throws better lately. 「這種事是我第一次遇到，但我很慶幸我幫助球隊贏球了」，Ormi說。 在最後被犯的兩次規中，他罰進了3球。儘管整場下來罰球是4-8，但在緊要關頭他罰得不 錯。 This season, Casspi made three of his first 15 free throws (20 percent). He has hit 12 of his last 18 (66.7 percent). "I don't even worry about Omri at the free-throw line," Kings coach Paul Westphal said. "It was a hiccup, to me, to start the year. He just couldn't get anything to fall. Omri's a good free-throw shooter and a clutch player. I didn't mind them fouling him at all." 本季Ormi前15個罰球才罰進3個，但接下來的18球中他命中12球。 稱讚不用錢的教練說話了，「我不擔心Ormi的罰球，那就像打個嗝一樣。他不會讓事情一 直糟下去的。所以籃網要駭他的時候，我一點也不擔心(菸)。」 Casspi already has made his fair share of clutch field goals as a rookie. Now he seeks consistency at the foul line. After all, if Casspi is going to be treated like Shaq, he doesn't want it to be because he can't make free throws. 他做到了一些新秀該做到的投籃，現在將尋求罰球的穩定度。 Ormi不想因為罰球不準而像俠客一樣被駭。 "I'm thinking about it too much," Casspi said. "I never shot 45 to 50 percent in my career. I'll get it up soon, I hope. I'm happy I made them when it counted." 我之前想太多了，ormi說。我現在要把罰球命中率慢慢提升。 On the mend – Center Spencer Hawes (bruised right knee) is questionable for tonight's game against New Orleans. Forward Jason Thompson (bruised lower back) is probable. Neither practiced Saturday. 小屁孩右膝的傷可能讓他沒辦法上場。小湯大概可以。他們兩個昨天都沒參加練習。 Hawes was hurt when he bumped knees with a Net on Friday night. Thompson hurt his back when he was fouled by Nets center Brook Lopez on an attempted dunk and landed hard on the floor. 小屁孩在對籃網的時候撞到膝蓋，小湯在灌籃的時候被肉配汁刻意犯規然後摔在地上，真 是氣死我了。 -- 哈，第一次翻外電，有什麼不足的地方請大家給點建議囉~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.241 ※ 編輯: felmizan 來自: 140.112.212.241 (11/29 19:00)