http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/014018.html As I alluded to the other day here, I was told the one and only Detroit Pistons are considering a move for Ron Artest. 就像我所暗示的 就像我只告訴某人過那樣 只有活塞目前對阿泰有興趣 The one-and-only status, of course, comes because they're the one and only team you'd think would never touch the mercurial small forward in light of the context. But if Charles Barkley can beat another living, breathing human being in a foot race (even if it was just Dick Bavetta), well then impossible can happen. 當然 有人會覺得只有PISTONS是絕對不會交易阿泰來的球隊 因為奧本山大亂鬥 但是如果連老巴都能在賽跑中贏其他人 (雖然是贏老裁判Dick Bavetta) 還有什麼不可能? WHY SO SERIOUS? WHY SO SERIOUS? Sure enough, a second source close to the Pistons has indicated that Pistons are pondering a trade for Ron-Ron. I'm not sure of the opinions of the Pistons powers-that-be - namely team president Joe Dumars and owner Bill Davidson - but it says plenty that the chatter surrounding the mere idea is spreading around them. And Dumars, for the record, may be glad this is getting out since he is reportedly tired of fans thinking he's sitting on his hands. 請相信 有第二個來源說到活塞正在仔細考慮是否要交易來RON 我不確定這個來源的層級是有到達多高 是否有高到活塞老闆Bill Davidson跟總管Joe Dumars的層級嗎?但是可以肯定的是活塞方面 已經被相關的流言所吸引住了 對Dumars來說 這是個好機會能 壓下那些批評他毫無作為聲浪的時候 The piece that gets it done here is Tayshaun Prince, and the Pistons are - according to ESPN's Chris Broussard - have already considered other moves that include their stars. A Kings source tells me they have not called Sacramento, and I wouldn't be shocked if no one else had recently either. I'm told it's quiet enough that Kings basketball president Geoff Petrie is heading out for a vacation, which means we have something in common. I'm checking out for a few days on this end as well, and will chime in upon return... - Sam Amick 最有可能的人選將會是小王子 根據ESPN的報導活塞正在策動一樁交易 其中包含他們的明星球員 但是我查詢過國王方面說活塞並沒有聯絡過他們 我並不驚訝 因為總管最近出去度假了 這代表著我們只能繼續等囉 我會繼續更新相關的消息 - Sam Amick -- Look at a stone cutter hammering away at his rock, perhaps a hundred times without as much as a crack showing in it. Yet at the hundred-and-first blow it will split in two, and I know it was not the last blow that did it, but all that had gone before. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.28.27