作者santabrelai ()
看板Kings
標題Re: GP on KHTK
時間Wed May 14 13:07:53 2008
接力翻譯
: 應該是派崔上廣播節目的專訪 節錄幾個重點 從國外版友那分享來的
: He seemed very lukewarm on re-signing Beno, and made no guarentees and even
: mentioned how we have no bird rights to him but Beno does like it here so he
: doesn't know.
他看來對重簽Beno不大熱衷，並沒有對這件事做出保證，也沒有提到即使我們沒有大鳥權
，Beno是有多麼喜歡這裡。
（Petrie：早就已經搞定了，還問個屁！）
: He said he wouldn't step in between KMart and Theus like Jerry West did when
: Kobe and Phil Jackson had feuds because he wants to let everyone know the
: coach is the coach, not him.
他不會介入KM和Theus的關係中，不會像West在Kobe、Jackson爭吵時一般去勸架，他要讓
所有人知道，教練就是Theus，不是他。
: He said they want to "accelerate Spencer's growth" and that "Spencer believes
: he's already a very complete basketball player" or something to that effect.
Petrie將會致力於加速Spencer的生長速度，小屁孩相信他自己已經是個完整的籃球人了。
: He made sure to mention that Ron was "very productive when he played". I
: couldn't really tell how he felt about Ron to be honest.
Petrie說Ron在場上時非常有效率，但沒說他到他對Ron的真實看法。
: He was asked about drafting a player from Europe and he said something to the
: effect that you don't know whether a European player will turn out like some
: of the stars from there like Dirk, or whether they'll be role players like
: Nocioni, Scola, and Oberto(made sure to mention those 3 guys by name
: actually). He kind of made it sound like the European frontcourt players
: might be kinda soft. Sounded to me like he wasn't extremely impressed by
: anyone over there but he did say that he did see a player who WILL be a high
: lottery pick(I'm guessing Gallinari).
被問到選個外藉新秀如何時，他說你不知道歐洲球員會變成Dirk這樣的大明星，或者是像
Scola、Oberto、Nocioni等的功能性球員。聽起來似乎有可能會選個歐洲的前場球員，他
好像沒有對誰特別印象深刻，但是有個傢伙能成為樂透選秀。（Gallinari？）
: 以下是國外網友自己的推論
: My guesses: Kings don't resign Beno because Petrie drafts an American
: PG(either a Westbrook or Augustin)
猜測：國王可能不會重簽Beno，因為Petrie要選個米國控球（Westbrook or Augustin）。
（Petrie：大家都這樣想最好了:) ）
: Brad could be dealt to accelerate Spencer's growth as a player(Geoff was
: asked about bringing in a big man coach also)
Brad不能加速Spencer的成長，所以可能會有指導長人的教練加入
: Ron stays because he's more valuable to us than any other team.
Ron會留下來，因為他對我們算是很有價值，而其他隊可能只要他的部份功能。
: 正好最近又看到前太陽教頭說想帶小巴和屌爺去紐約 但是尋求一個第三球隊藉此完成交易
: 較為合理（紐約的籌碼是小馬到期合約20M） 看到這個消息 我第一個直覺是國王可以
: 加入這個交易 國王可以把大米和KT交易到太陽 然後換回小馬 此舉可以暫時解決
: PG的問題 也試試看K＄跟攻擊型PG搭配的結果會是如何 反正只有一年 選秀
: 就可以選個PF 小烏就算不續約也能把傷害降到最低 正好加速小霍的成長
O'neal+Amare+Brad三個人塞滿禁區成為防守Duncan的最終奧義？@@
繼Amare打到中鋒後，太陽新大絕，Amare去打小前鋒？
--
有錯請指正 <(__ __)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.55.72
1F：推 pennykidd:哈哈 阿罵不可能打SF 但是我覺得阿罵跟大米的合作應該會 05/14 13:11
2F：→ pennykidd:比阿罵跟俠客來得好 雖說大米防守不夠好 但能拉開空間 05/14 13:12
3F：→ pennykidd:這點是俠客做不到的 俠客出了禁區就沒有威脅 但防守較優 05/14 13:13
4F：→ pennykidd:總之大米 俠客 阿罵三人輪替我個人是覺得太陽可以試試看 05/14 13:14
5F：→ pennykidd:而後場防守一直是小烏的隱憂連帶球迷對簽他不太完全放心 05/14 13:17
6F：推 CORYCHAN:Beno不簽...黑暗兵法嗎? 05/14 22:42
7F：推 signih:比起這個，我比較期待NBA版:[陸聞]麥蒂換來"安東尼+坎比" 05/15 00:41
8F：→ signih:如果真的金塊在聽melo報價，看我們能不能參一腳撈個什麼... 05/15 00:42
9F：推 signih:至於不簽Udrih，我猜有一部份是想先等看市場有沒有好貨吧 05/15 00:51