作者JustCold (喵咪也有牛脾氣)
看板KingofPop
標題Re: [情報] MOONWALK中文版
時間Tue Jul 13 23:25:43 2010
※ 引述《achin (卿。並不可以。)》之銘言：
: 看來是要搶錢上市 <冏>
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010472874&
: 出版日期: 2010年6月25日
第 52 頁有一個地方感覺翻譯得有些怪@@
MJ 提到他們最喜歡的節目 The Roadrunner Show
吳小姐翻譯成 "路跑秀"
我想從這個名稱應該沒幾個人可以想像得到節目內容
還會納悶一個九歲的小男生為甚麼會喜歡看這個吧+_+?
其實這是卡通
Roadrunner 是一隻鳥
總是跟一隻土狼賽跑
跑起來兩隻腳會繞成圈圈
年紀跟我相近的人應該猜到了(噓~)
我記得小時候看卡通
是翻譯成嗶嗶鳥
一些連結和圖片
http://tinyurl.com/29s524g
http://tinyurl.com/27py5xq
http://sharetv.org/shows/the_road_runner_show
它甚至有 facebook 粉絲團哦
http://www.facebook.com/pages/The-Road-Runner-Show/109568624563
不知道算不算灌水文章
因為跟 MJ 有關的地方只有一句話+_+!
--
總是那肩並肩走過的歲月 刻畫在心頭
切切的叮嚀著我 與你長相廝守
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.248.13
1F：推 abcchild:中文叫走鵑,不僅跑得快還蠻凶猛的,會獵殺響尾蛇來當晚餐~ 07/14 03:41
2F：→ abcchild:沒想到MJ喜歡這個卡通 ^^ (我小時後也看過~~) 07/14 03:42
3F：推 halulu:我也喜歡那卡通XD 07/14 08:05
4F：推 Jossie:這卡通每次不小心轉台都會不由自主一直看下去 到廣告才醒來 07/14 08:52
5F：推 vallote:謝謝 又長了知識^^ 07/14 09:38
6F：推 Sevorlaga:八卦是 : MJ長大後還是很喜歡看卡通!!! 07/14 11:50
7F：推 chinalyr:哈~我小時候也跟哥哥一起看過~ 07/14 12:44
8F：推 hcshin:哈~我小時候和MJ小時候有相同興趣 07/14 21:00
9F：推 anglee:喔我知道那隻狼是不是很壞總是想害嗶嗶XDDDDD 07/17 00:17
10F：推 u7273:小時候看過 +1 07/18 00:51