後續報導 Belt Not Authorized By Estate Source: MJFC / CNN.com / TMZ.com http://tinyurl.com/35zvghu (27-5-2010) The belts commemorating Michael Jackson, including the one singned by his parents and children that is set for auction, have not been authorized by Michael Jackson's estate. 那個腰帶沒有經過MJ遺產公司批准 Jim Bates, a spokesperson for the trustees who control Michael Jackson's estate, said today that the designer belts produced under contract with Michael's parents were not authorized. When asked if there would be legal action taken against the Jacksons, Bates said it was undecided. Merchandising company, Bravado, that has the marketing contract with the estate may take action to halt the sale of the belts. 遺產公司發言人表示 MJ父母所要賣的腰帶並沒有經過遺產公司同意 當被問到遺產公司是否會採取法律行動 發言人表示還未決定 和遺產公司有合約賣MJ相關紀念品的公司可能會提出法律行動 TMZ spoke with estate attorney Howard Weitzman who said, "The Trustees of the Estate of Michael Jackson did not authorize the making or the sale of the Michael Jackson Tribute Belts. We would never condone the use of Michael's children's signatures to promote the sale of merchandise." TMZ問了遺產公司的律師 律師表示 遺產信託公司沒有授權製作或販售MJ的紀念腰帶 我們不會利用MJ小孩的簽名來促銷產品 A representative of the company that is marketing the belt said that Katherine Jackson had cleared the deal with the trustees. 但製做腰帶的的公司表示J媽已經跟遺產公司達成協定 The crystal-encrusted belts, which went on sale through the designer's website on Wednesday, were intended to help raise money for the Jackson family museum that is planned to be built in Gary, Indiana. 這個腰帶的收入是要用來建立J家家族博物館的費用 = = 羅生門了~~~~MJ will spin in the grave~~~ -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.33.146.144