※ 引述《yikes (Campioni Del Mondo !)》之銘言： : Cleveland的居民為了留下LeBron James, : 改編MJ的We are the world, : http://www.break.com/index/we-are-lebron-video.html : 看來MJ的歌影響真大.... 而且MV也仿照原版MV 連MV開頭眾歌星簽名都有模仿到 好有誠意 如果一開頭的地球改成籃球就更妙了 XD 歌詞也有仿照原版喔 附上中文翻譯及原版歌詞 最後幾句有點令人傻眼...他們好敢唱阿 XD We Are LeBron There comes a time, when a decision must be made 做決定的時候到了 Will the King, move on or will he stay? 我們的王者,會離開還是會留下來呢? We're helplessly waiting, as we hold our breath in fear. 我們在恐懼中屏息, 無助的等待著 Should we renew our tickets for next year? 我們能拿到明年總決賽的入場票嗎? Please stay LeBron. We really need you. LeBron 請留下來, 我們真的需要你 No bigger market's gonna love you half as much as we do. 其他更大的球隊愛你的程度,不及我們的一半 It's a choice you're making. Will you go or will you stay.... 這是你要做的抉擇...要離開還是留下來 What will we do with that big sign, if you move away? 如果你走了, 面對這重大局面, 我們該怎麼辦 Just tell us King, what changes we must make. 王者你就告訴我們吧! 我們必須做什麼改變呢? We'll rename every street 'LeBron' if that's what it takes.... 我們將把每條街改名為LeBron...如果這是讓你留下來必須付出的代價的話 New York's overcrowded. Those people are unbearable. 紐約太擁擠了。 那些人令人無法忍受。 And don't forget, the Knicks and Nets are terrible.... 而且別忘了,尼克隊和籃網隊很糟糕 Please stay LeBron, we really need you. No bigger market's gonna love you half as much as we do... It's a choice you're making. You're saving our downtown. 這是你要做的抉擇, 你救了我們城市及邊陲地區 Cleveland is a better place, with you around. 有你在我們身邊,克里夫蘭才能更美好 原版歌詞 We Are The World There comes a time when we need a certain call. When the world must come together as one. There are people dying. Oh it's time to lend a hand to life. The greatest gift of all. We can't go on, pretending day by day, that someone somwhere will soon make a change. We are all part of, God's great big family, and the truth your love is all we need. We are the World We are the children We are the ones who make a brighter day so let's start giving There's a choice we're making We're saving our own lives It's true, we'll make a better day Just you and me. -- Michael is our soul, A part of us all... He heals the world, heals our soul... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.135.37 ※ 編輯: vallote 來自: 114.24.107.156 (05/23 12:35)