http://tinyurl.com/3ayz574 More On The Rumored New Album From 2007 Source: MJFC / showbiz411.com 這位仁兄真的靠寫MJ就可以賺錢吃飯了 連續兩天都寫 稿費真好賺 翻重點部份 (4-5-2010) Roger Friedman posted the following this morning in his column, Showbiz411: New Michael Jackson Album May Pose Legal Problems The newly discovered Michael Jackson album I told you about –exclusively– yesterday may pose some legal problems. The album was recorded by Michael in the fall of 2007 with Eddie Cascio at his home in Franklin Lakes, New Jersey. No one knew about it until earlier this year. Cascio, 28, is the second oldest son of longtime Jackson friends Dominick and Connie Cascio, Michael’s surrogate family. 這些歌是今年稍早不久才發現 Yesterday I wondered in this space if Michael’s recordings with Cascio would be covered by his estate’s recent $200 million deal with Sony. I thought maybe not, since no one knew about the tracks at the time of the deal. 昨天講到不知道這些歌算不算在跟$ONY兩億的合約中 因為簽合約時 沒人知道這些歌存在 But things could get sticky between the Jackson estate and Cascio. I am told that Cascio has engaged a top music entertainment lawyer in Los Angeles, Don Passman. And sources do say that Cascio is “covered,” whatever that means. There’s no word on whether Jackson–who used to put his “M” signature on anything in front of him–signed a piece of paper with Cascio. 卡西歐目前跟LA娛樂產業界非常有名的律師合作 內幕消息說卡西歐is "covered" 作者也不懂那啥意思 不知很愛為所有東西署名的MJ有沒有跟卡西歐簽什麼協定 作者用字很諷刺= There will be some tough questioning by the estate over who wrote the songs Cascio recorded, and whether Michael was their author or co-author. I’m told that may be “covered” as well by copyright registrations. 遺產公司會遭遇到很多困難 像是MJ到底是這些歌的作者或是合寫者 Indeed, two days after Jackson died–on June 27, 2009–Cascio filed a copyright claim along with Michael Jackson and another songwriter for something called “MJ Songbook.” The filing is just for lyrics. An earlier filing, from March 2008, is labeled “JPEC Collection.” The song titles in each collection are not specified in the Library of Congress’s database, but it’s possible that Cascio updated his 2008 filing after Jackson died to reflect the superstar’s contribution to material Cascio had already written –and wisely registered. 去年MJ死後兩天 卡西歐登記了一些歌詞到版權資料庫中 這些歌詞叫做MJ Songbook 08年登記時 這些歌稱作JPEC collection 或許卡西歐是在更新08年的文件 顯示MJ對這些歌的貢獻 What everyone who’s heard the tracks agrees on is that Michael Jackson’s vocals sound great. At the time, Jackson was getting good sleep, and lots of Italian homecooking from the Cascios, who are restaurant owners. It was probably the best time Jackson had had since his November 2003 arrest. 聽過歌的人都說MJ聽起來棒極了 因為那段時間MJ吃飽睡足 卡西歐家族是開餐廳的 那段時間是05年官司後MJ精神最好時 Meanwhile, executor John McClain–who’s had health problems– is going through some 60 other unreleased tracks, selecting what he thinks are the best ones for a Jackson album to be released this fall by Sony. 在此同時 遺產執行人John McClain 有健康問題 正在聽其他60首還沒發行的歌 從中選取他認為最好的歌 來發行今年$ONY秋天的新專輯 McClain is not considered a Clive Davis, really, in the business. But he helped Janet Jackson, whom he grew up with, start her career at A&M Records. And he briefly co-managed Michael in the early Nineties with Trudy Green. McClain, unlike Jackson intimates Frank DiLeo and John Branca, has so far not heard the Cascio tapes, I am told. McClain當年也是珍娜音樂事業的推手 同時在90年代MJ某段時間的經紀人 雖然他跟MJ的 關係當年沒有Branca和Frank DiLeo這麼親近 McClain目前還沒聽過卡西歐持有的歌 “He’s resisting it,” says a source, while he’s busy sorting through those 60 tracks. 內幕消息者說 他很抗拒聽這些歌 他光應付那60首歌就忙死了 真是一團混亂阿 MJ的歌簡直是散落在世界各地 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86 ※ 編輯: oldtrafford 來自: 130.85.56.86 (05/05 01:52)