作者Buhler (Buhler)
看板KingofPop
標題Re: [問題] Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa.
時間Sun Feb 14 00:03:48 2010
※ 引述《yatan0525 (Danger)》之銘言：
: 請問有沒有人知道Wanna be starting something最後一直重複的那句話是什麼意思呀??
: Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa
: 謝謝!!
我是從wiki找到的，原資料是英文，我稍微翻譯一下，有錯誤請指正。
http://en.wikipedia.org/wiki/Wanna_Be_Startin%27_Somethin%27
這種反復吟唱的詞語，最初是被一位喀麥隆的薩克斯風演湊家所使用，
1973年，這位演湊家 Manu Dibango以他的經典作品 Soul Makossa打進美國市場。
Nwe Yorker雜誌的 Kelefa Sanneh說，
Soul Makossa在非洲、歐洲和美洲都十分熱門，
也被視為首選的迪斯可唱片之一(是這樣翻嗎？)。
Sanneh補充說，Dibango把他的歌曲以喀麥隆的一種舞蹈 makossa命名，
不過他把這個字拉長，結果聽起來就像 Ma-mako, ma-ma-ssa, mako-makossa"。
(省略)
MJ版本的 makossa之後被當成樣本並且融入其他歌曲，
也成為 Rihanna 2007年單曲"Don't Stop the Music"裡的一種演繹方式。
(省略)
Soul Makossa
https://www.youtube.com/watch?v=aWK_Josc0Og&feature=related
Don't Stop the Music
https://www.youtube.com/watch?v=yd8jh9QYfEs
(大概在1:16之後最明顯，2:35也有)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.74.176
1F：推 Herblay:我超愛這首的! 而且MJ的唱腔很有意思 很特別.... 02/14 00:21
2F：→ u7273:超愛這首 +1 最愛唱到Ma me se, ma me sa, ma ma coo sa這 02/14 00:41
3F：→ u7273:一段 02/14 00:42
4F：推 SilvaMJSS:超愛這首+1 尢其最愛前面搭搭搭3聲(誤 02/14 01:21
5F：推 MJJ:momo也超愛XD 這首是爺爺的歌～ 02/14 10:56
6F：推 yatan0525:感謝解答!! 02/14 12:29
7F：推 mj830122:超愛這首跳舞的地方頭一直動那邊XD 謝謝原po~ 02/16 22:14
8F：推 hcshin:覺得這首歌中的ma-ma-coo-sa這整一段真是神來之筆 02/16 22:50
9F：推 fanny423:謝謝解答,這首很讚會讓人每回聽了想晃頭跳舞 02/17 14:19
10F：推 MJJ:Thriller 25書上也有講到，大意就和原po說的差不多 02/26 23:10