加上翻譯了...沒有耐心的人可以直接跳最後一段^^ 有錯請指正 :) ※ [本文轉錄自 WesternMusic 看板] 作者: braveshsu (我是性感喬巴。) 看板: WesternMusic 標題: [新聞] 昆西瓊斯將為海地重製「四海一家」 時間: Fri Jan 22 05:58:46 2010 http://www.billboard.com/news#/news Quincy Jones To Remake 'We Are The World' For Haiti by Roger Friedman, The Hollywood Reporter | January 21, 2010 8:31 EST 昆西瓊斯將為海地重製「四海一家」 Quincy Jones and Lionel Richie are planning a massive 25th anniversary re-recording of "We Are the World." 昆西瓊斯與萊諾里奇計劃在"We are the world"發行25週年時重新錄製此曲. The timing couldn't be better, sadly enough. 這個時機是一個適當的、令人傷心的時刻。 The duo is summoning lots and lots of talent from Grammy weekend to stay an extra night - Monday Feb. 1 - and come to the Nokia Theater in Los Angeles. There, they will celebrate a quarter century since Ken Kragen, Richie and Michael Jackson organized the original "We Are the World" with Jones. 這兩人正召集眾多明星在葛萊美週末多留一晚-在2月1日星期一晚上到洛杉磯 Nokia劇院慶祝Ken Kragen, 里奇，麥可傑克森與瓊斯作成了 "We Are the World"原曲滿四分之一世紀。 This time the artists invited include Usher, Natalie Cole, and John Legend. But you can bet that more names will be added shortly and that all the Grammy nominees and participants will be asked to come as well. Grammy producer Ken Ehrlich will produce the event, which will then be turned into a video and single just like it was in 1985. Don't be surprised if Wyclef Jean joins in, along with Sting, Fergie, Alicia Keys, Justin Timberlake and other distinctive voices. 這次邀請的藝人包括Usher, Natalie Cole, and John Legend. 但不久將有更多藝人被加入，而且所有葛萊美的入圍者和參與者都將被邀請。 這部作品將由葛萊美獎製作人Ken Ehrlich製作，也將如同1985年時一樣， 製作成MV與單曲發行。Wyclef Jean, Sting, Fergie, 艾莉西亞凱斯, 賈斯汀與其他藝人也可能加入。 It's hoped that as in 1985, everyone will "leave their egos at the door." 希望如1985年時相同，大家能捐棄自我共同合作。 Originally, this anniversary celebration was to be held on Jan. 28. But when the Haiti earthquake happened, sources tell me, the whole deal changed. Now proceeds will go to Haiti relief. In 1985, "We Are the World," which begat Live Aid, raised money for Africa relief. 原本這個週年慶祝活動將在1月28日舉行。但是當海地地震發生時，計畫改變了。 其收益將用於海地賑災。1985年"We are the world"為非洲飢民募款。 Plans are still sketchy, but one thing's for sure: In some way, the song's co-author Michael Jackson will be invoked. AEG is co-producing this event. They're also putting together a 3D tribute to Michael for the Grammy show from elements Jackson was going to use for his tour. Jackson recorded "We Are the World" for what became "This Is It." Surely he'll be included here as well, which will make the whole project even more poignant. 計畫仍在大綱階段，但有一件事是確定的：(製作團隊)將以某種方式將這首歌的 共同作者麥可傑克森加入其中。AEG正在共同製作此作品。 他們也將在葛萊美獎頒獎典禮上，將傑克森原先要用於演唱會的內容 製成3D向麥可致敬。傑克森為"This is it"演唱會錄製了"We are the world". 他必然被包括進去，使整個計畫更加令人心痛。 其實看到最後一段還是覺得很心碎...我們好想你啊，MJ. 如果MJ還在的話大概會再寫一首新歌叫大家來唱吧... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.80.40 ※ 編輯: losesoul01 來自: 220.134.80.40 (01/22 18:28)