訪問影片:http://tinyurl.com/ydo4uwu 文字稿:http://tinyurl.com/yd83o7e 來源:Access Hollywood LOS ANGELES, Calif. -- Brooke Shields has broken her silence, speaking out for the first time about the emotional speech she gave during Michael Jackson’s public memorial in July. Brooke opened up exclusively to Access Hollywood’s Billy Bush as she hosted the launch of LG’s Lotus Elite mobile phone at Las Vegas’ Palms Place Hotel and Spa. 布魯克雪德斯 在LG新手機發佈會 談到了她在MJ追思會的演說 “Did you see me shaking?” Brooke asked Billy, referring to her time on stage, which all the world witnessed over the summer at Michael’s memorial. 你看到我在顫抖嗎? “That was a really riveting moment,” Billy said. “Well, they didn’t tell us that the coffin was going to be there,” she said. “I thought — because there was a fantasy moment in my head — that he was going to jump out and start the concert.” 他們沒告訴我說 棺木會出現 我以為 在一瞬間我的腦中有個幻想 我以為他會跳出棺木 開始一場演唱會 But fantasy quickly turned into sad reality for Brooke during her emotional seven-minute speech about her special friendship with Michael. “They had written me something,” Brooke said. " I didn’t… I wrote my own thing and just had to do my own thing. But it was… I felt honored to be a part of it.” 他們有寫了一些東西給我 但我寫了我自己的稿子 我必須自己來寫 對於能參與 我感到非常榮幸 Brooke explained it was someone very close to Michael’s heart who asked her to be a part of his memorial. “His mom [asked],” Brooke told Billy. 是MJ的母親邀請他上台演講的 But Brooke confirmed she and Michael hadn’t been in touch in a while. “I had not only not spoken to him, I hadn’t seen him in years,” she said. 但我已經好久沒跟他說過話了 我已經好幾年都沒看過他了 “There must have been many times where you wanted to pick up the phone and call him and say, ‘Can I help you? As a friend, can I come see you? Do you need someone to talk to?’” Billy asked. 訪問人: 你之前一定有很多次想打電話給他 問我可以幫你嗎 我可以去見你嗎 你需要人談談嗎? “I did that, you know, 20 years ago,” Brooke said. “I mean… the rhetoric didn’t change, you know, I did that way back when, but anyway, I did my best. ” 我嘗試做過了 20多年前 我好久以前就已經做了 我盡我最大的努力了 “You did a beautiful job,” Billy said of Brooke’s memorial speech. 你在追思會上表現的很棒 “I hope I did a good job,” she said. “I tried.” 我希望我是 我試著這樣做 Copyright 2009 by NBC Universal, Inc. All rights reserved. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.3.84