※ 引述《eheart1981》之銘言： : 我才知道 Ticketmaster已經準備要發出貨單給FedEx : 不過我跟推文的幾個網友一樣沒有收到準備出貨通知的e-mail : 後來我用簡短的破英文發一封 e-mail詢問 Ticketmaster : 關於為何沒有收到Michael Jackson Opus 寄送通知的mail, : 這邊提供給還沒收到寄送通知的MJ迷對ticketmaster的服務窗口: : e-mail 如下: : [email protected] : 另一個e-mail : [email protected] : 以上兩個建議都發,發送完問題後,會有一封自動回覆的 mail 如下 : Thank you for your e-mail. Your message has been forwarded to : one of our Customer Service Representatives who will be happy to assist you. : You should receive a reply within 24 hours; however, : due to fluctuations in email volume, there may be a slight delay. : We apologize for any inconvenience this may cause. : 大概是說,這個系統會自動將你的問題轉寄給ticketamster的客服 : 我昨晚詢問,剛剛就收到回函了: 謝謝e大 我跟著照做後 才剛寄完馬上就收到一樣的自動回覆了 希望能順利收到客服的回函 以下提供email的基本稿 讓對英文很頭大的mj迷不用像在考英文作文一樣想破頭XD 信件標題: Order No: xxx-xxx/xxxx(Official MJ OPUS)-haven't received any shipping message (訂單編號: xxx-xxx/xxxx(Official MJ OPUS)-還未收到任何OPUS"出海"訊息(哈)) My Account: [email protected] (ticketmaster的登入帳號) My Order: The Official Michael Jackson OPUS Order Date: 日/月/09 (訂購日期) Order Number: xx-xxxxx/xxxx (訂單編號) My receipt says: "You will receive your Opus by Dec 25 2009. An email will be sent in December with a DHL tracking link once your Opus has been shipped." 我收據寫著 (my ticketmaster裡有order history可查訂單 只是最近都開不出來 或是當初訂購成功後有收到確認email 裡面應該也寫差不多的內容) "你將在12月25日收到OPUS 在12月時 一旦你的OPUS海運出貨後 你就會收到DHL追蹤連結" (我訂購日期是8月12日 大家都是FedEx嗎 我收據是寫DHL耶) Shouldn't I have recieved any message now from DHL--already a week before Dec 25?...But I haven't received any email about shipping until now (19/12/2009). 我現在不是應該要收到DHL的訊息了呢--距12/25已經只剩一星期了 但我到現在(12/19)都還沒收到任何email (以下是碎碎念 僅供參考 請自由發揮你的英文作文能力XD) It's almost Dec 25. I really want to receive this amazing desirable Xmas gift ASAP by Xmas. Would you reply any recent delivery information to me? Thanks a million! xxxxxxxxx (署名) 已經快要12/25了 我真的很想要在聖誕節前收到這很棒 我超想要的聖誕禮物 越快越好 您可以回覆我任何最近的寄送消息嗎 大感謝! OK 今天課上到這邊 下課 XD : Thank you for contacting us regarding order number xx-xxxxx/xxx. : Your Michael Jackson Opus will be delivered by FedEx. : Prior to shipping the book, you will receive an email with your tracking number : and information about who to contact should there be a problem with the : shipment. : 跟MJJ的mail內容差不多....希望自己和大家都能順利的收到書~ -- Michael is our soul, A part of us all... He heals the world, heals our soul... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.117.54 ※ 編輯: vallote 來自: 114.24.117.54 (12/19 02:15)