Workin' Day & Night 這首歌收錄在專輯"Off The Wall", 和其他作品如'Get On The Floor'以及 'Rock With You'一樣充滿Disco風味, 曲調輕快, 活力四射~ 雖然'Workin' Day & Night'並沒有被當作"Off The Wall" 的主打歌, 1978 年首次demo唱片的發表, 它被放在主打單曲'Don't Stop 'til You Get Eno -ugh'的B面, 可是麥可把這首歌當作演唱會曲目的機會比起冠軍單曲'Don't Stop til You Get Enough'還要頻繁得多, 甚至在Dangerous Tour還有該首 歌演唱時專用的服裝, 所以大家對這首歌應該頗有印象~ 講到'Don't Stop 'til You Get Enough'就想到克里斯塔克在尖峰時刻2 的 經典演出XDDDDD https://www.youtube.com/watch?v=MzdVYlXzMX4 很有趣的是'Workin' Day & Night' 的歌詞, 每翻一首歌, 筆者對麥可的歌 都有更進一步的認識, 不過認識後的整理以及認知或多或少會跟其他人有些 出入, 這邊僅當作心得分享, 跟大家討論一下:) 'Workin' Day & Night' 開頭講述麥可為了女朋友忙得要死要活, 一方面為 了多花點時間愛女友, 另一方面女朋友又要他努力工作, 使得麥可陷入蠟燭 兩頭燒的局面, 唱到後面, 居然有種發牢騷的感覺XD, 好像在表達 "阿到底 是要我怎樣"的無奈, 甚至還懷疑起女友要他瘋狂工作,是不是為了有更多時 間可以跟其他男人勾搭...總之, 在輕盈俐落的音樂下,搭配倉促慌張又不知 如何是好的歌詞下, 不知怎地, 總有種詼諧的感覺~ 以上純屬個人理解XD~ 因為沒有MV, 所以拿照片做成一個簡單的影片 請笑納 Workin Day & Night (中文字幕) https://www.youtube.com/watch?v=NfnIkJSEBa8 [1st Verse] Ooh My Honey 喔 我的寶貝 You Got Me Workin' Day And Night 為了妳 我奔波工作得沒日沒夜 Ooh My Sugar 喔 我的甜心 You Got Me Workin' Day And Night 為了妳 我奔波得沒日沒夜 [2nd Verse] Scratch My Shoulder 我聳聳肩 It's Aching, Make It Feel Alright 有點酸痛 我得趕快振作 When This Is Over 等過了這過渡期 Lovin' You Will Be So Right 愛妳一切都是值得的 [3rd Verse] I Often Wonder If Lovin' You 我常懷疑我到底今晚有沒有空 Will Be Tonight 可以好好陪妳 But What Is Love Girl 但請告訴要怎麼陪妳 If I'm Always Out Of Sight (Ooh) 如果我一整天都忙得不見人影 [Refrain] (That's Why) 所以 You Got Me Workin' Day And Night 為了妳 我奔波得好似沒日沒夜 And I'll Be Workin' 而我也真的忙到 From Sun Up To Midnight 一整個昏天暗地 [Chorus] You Got Me Workin' 為了妳我不停工作 Workin' Day And Night 工作得沒日沒夜 [4th Verse] You Say That Workin' 妳總說在外工作討生活 Is What A Man's Supposed To Do 是一個男人必須扛起的責任 But I Say It Ain't Right 但我覺得這樣不太對 If I Can't Give Sweet Love To You 如果我忙到沒時間好好愛妳 (Ah) [5th Verse] I'm Tired Of Thinkin' 我已經懶得去想 Of What My Life's 我的人生 Supposed To Be (Well) 到底該走哪條路 Soon Enough Darlin' 就快了 寶貝 This Love Will Be Reality (Ah Ah) 我們的愛就要實現了 [6th Verse] How Can You Live Girl 妳會怎麼做 女孩 'Cause Love For Us Was Meant To Be (Well) 如果說沒有愛 妳我都會活不下去 Then You Must Be Seein' 妳難保不會想去 Some Other Guy Instead Of Me (Ooh) 找其他的男人取代我 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.184.33