這是老大死前幾個月 跟在老大身邊的歌迷寫的 當然是歌迷角度的看法 大家參考參考 真的很長 所以分幾篇 我大概翻譯一下 Hello everyone, I know some of you won't like what I have to say, but I need to tell my experience so you can all understand. Some of you may have heard about an email I sent on June 21st. It has ben posted on forums without my consent, and people trashed me, saying I was a liar, was looking for fame (??) and more... This is why I sent it: 我知道很多人不會喜歡我要說的話 但我必須說出讓你們了解我見到的 有些人可能已經知道我在6/21寄的Email 那未經過我同意貼在論壇 很多人罵我 說我是騙子 只是想要出名或是其他 所以我寫了以下這些 I, with, two other friends, met MJ in his car on March 19th. We talked about AEG, how he was furious with them, wanting to make money, selling tickets vio Viagogo. He said "I hate to hear stories like that!" Me and my friend saw a very frail Michael. He had large orange pants. But as he was in the back seat and us, sitting in the front seat, he had his legs between ours. We could see what his leg was really looking like. He was so skinny. 我和其他兩個朋友 在3/19在MJ的車上見到他 我們有談到AEG 他那時對AEG非常火大 因為AEG想要透過Viagogo 售票來賺錢 他說:我痛恨聽到這樣的事情 我和我的朋友們見到了一個非常虛弱的MJ 他當時穿著一個橘色的大褲子 當他和我們坐在車上時 我們可以清楚看到他的腿 他當時非常的瘦 Michael couldn't stop apologizing for the way he looked: "I'm sorry you have to see me like that, Im so sorry!" He was hiding his face in his hands when saying this. MJ當時一直道歉 他們見到的樣子 他說:我真的很抱歉你們看到我這個樣子 他當時邊說邊把他的臉藏進他的手裡 Anyway, we were a little bit concerned, but thought: Ok, he has 3 months until the shows in London, so he may be working with someone... 總之 我們當時有點擔心 但是想 沒關係 他還有三個月才要去倫敦 3 months later, me and my friend went back to Carolwood, and we witnessed Michael being under influences. But what was weird, is that it was AFTER rehearsals, and not only after Dr Klein's visit. So whatever they were giving to him, he was given (or took himself) at the rehearsals. That night, Michael had memory loss. He was completly high, as if he was talking in his sleep. 三個月後 我和我的朋友回到Carolwood 我們見到MJ似乎受到某些東西影響 但是奇怪的是 這是在採排之後 所以不論他們給了他甚麼 或是他自己吃了甚麼都是在彩排時發生的 那天晚上 MJ有點記憶喪失 他整個很HIGH 在講話時很像是在睡夢中 If WE SAW that, don't tell me people around him, talking to him 10 hours a day couldn't see it. 如果我們都可以看出來 不要告訴我其他在他身邊 跟他一天講話十小時的人看不出來 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: Lconfusing 來自: 68.50.148.65 (10/05 06:24)