作者rafikii (rafikii)
看板KingofPop
標題Re: [問題] MJ歌曲的歌詞問題
時間Fri Sep 18 10:08:27 2009
第二三題已經推文了(我不要水桶阿....)
所以抱歉佔一篇回應 關於human nature 這一題
這個"he" 是指 "god" or you can say it's the "nature" itself
MJ對上帝有忠誠的信仰 他相信神 相信一切人性的美好來自上帝
而這個 He (尤其是大寫) 就是指造物主
所以這一句( does He do me that way)意思是"這就是他加諸於我們的人性吧"
對應到這首歌詞中描繪一切人與人之間的互動,情感反映，相互牽繫等等
希望我的解釋您滿意！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.212.198
1F：推 nortanna:非常感謝您的回覆，感恩！ 09/18 10:34
2F：推 fxxkindays:推r大.太強了而且願意分享教學.這對英文不好的人來說. 09/18 10:48
3F：→ fxxkindays:真的是很大的幫助.謝謝你:p 09/18 10:48
4F：→ rafikii:別這樣說 我只是盡我知道的回應! 能幫助理解我也很高興 09/18 11:11
5F：推 lopoko:長知識了，感謝分享 09/18 11:29
6F：推 ncumew:聽MJ，長知識 推! 09/19 13:35