作者yixxxx (Why you had to go?)
站內KingofPop
標題[影音] calling Michael（繁中字幕）
時間Thu Sep 17 19:03:50 2009
之前看到版上有人提供，但一直好好找時間點進去看，
直到今天看了淚水又決堤...
（誰來幫我把淚線剪斷 Orz）
花了一下午整理翻譯之後，決定做上字幕，
這是成千上萬的歌迷對ＭＪ的愛，
我想讓更多更多更多的人知道，我們有多愛他。
https://www.youtube.com/watch?v=X9o0Sgak_0M
歌詞幾乎是所有歌迷想對ＭＪ說的話，
我想，到第二句話應該就會有人掉淚。
← 喂
--
Micael, I am so proud to be your fans！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.123.191
1F：推 yunnuy: y大..可以跟你伸沒壓縮過的影片嗎...:)) 09/17 19:08
2F：→ yixxxx:可以呀，妳要哪一支的呢^_^？ 09/17 19:22
3F：推 nichope:淚推...Q_Q 謝謝y大!!! 09/17 20:13
4F：推 Scarecrowho:謝謝你的用心:> 09/17 20:22
5F：推 yunnuy: 另一支我下好了 :Q 我要這支的 <(_ _)> 09/17 21:19
yunnuy
媽媽 ← 又在亂叫XD
我先教妳一種水管下載法，妳看看下載來的影片畫質妳滿不滿意，
不行的話，我在另外上傳影片給妳^_^因為我的字幕影片都是以上傳水管為主，
這裡有一個軟體很好用喔 →
http://tinyurl.com/lhw7gz
這個網頁有教學跟下載載點，我上傳的影片幾乎都是HD檔（畫質較好），
這個軟體可以協助下載，並且下載完的檔案是avi檔，可支援電腦跟dvd播放器，
比起土豆下載要好的多（土豆也可下載成flv檔，但需轉檔），
如果要初製完成沒有壓縮過的檔，那些幾乎都是1G以上的短片，
上傳可能會比較花時間，因此先提供妳（或大家）這個管道，希望可以幫到忙：）
6F：推 iloveck:大飆淚~~說出我的心聲 09/17 21:37
※ 編輯: yixxxx 來自: 219.91.123.191 (09/17 23:34)
7F：推 yunnuy: 謝謝!!! 我現在看到有HD了 之前眼殘沒注意 辛苦你了 09/17 23:39
8F：→ yixxxx:不是我在自傲.我幾乎每個檔都轉成HD喔(挺)大螢幕看MJ王道啊 09/17 23:46
9F：推 fanny423:真的很感謝y大這陣子以來的用心和翻譯分享好多影片給我們 09/17 23:52
10F：→ fanny423:非常的謝謝你~~(鞠躬),辛苦了,如果有什麼需要幫忙的地方 09/17 23:53
11F：→ fanny423:請不要客氣喔~ 很棒的影片+翻譯! 09/17 23:54
12F：推 Jenny7377:好感人....... 09/18 00:49
13F：推 nanadaii:可以請問一下我剛有下載了YI大推的軟體 但是不能成功下載 09/18 00:51
14F：推 fanny423:恩,我也有這樣的問題,我先推之前有版友分享的下載影片網 09/18 01:09
16F：推 fxxkindays:謝謝分享，y大真的很努力耶！有看有推 09/18 08:49
17F：推 yttp:天阿 好催淚>"< 09/23 15:31