作者ncumew (Farewell MJ)
看板KingofPop
標題Re: [影音] Michael Jackson Court Case Deposition
時間Fri Sep 11 02:05:03 2009
所以Part5前半段是在說Teddy和MJ都很喜歡Street Walker，所以Teddy有從MJ的儲藏室
或是錄音室拿到copy重製這首歌。他們在討論MJ怎麼保存這些檔案和誰可以拿到這些
檔案，因為MJ可能會放在錄音室或是某個空調室，Bill和他的秘書都可以到那些儲藏室。
律師問:"有誰會監控這些儲藏室嗎?"
MJ:"你指的監控是甚麼?"
律師:"ah….嗯……阿…” (整個結巴 唯一可以笑出來的一段) "你的職員會允許某些人
進入那間儲藏室嗎?"
MJ:"如果她知道某個人正在替我製作某些歌，當然可以"
…….細節就不要再討論了
律師:"所以Norma(MJ’s 職員)得到允許讓某些人進入那間儲藏室?”
MJ:”有時候。這要根據你所謂的儲藏室是哪一個? 有可能是在錄音室也有可能在我的辦
公室，像是Dangerous裡的歌一樣。雖然專輯已經發行了，但是有可能要拿來做混音版，
那些檔案要隨時都可以讓工程師拿的到才行。所以才會有很多份copy檔在錄音室"
法官反對了，他要MJ回答問題就好。
MJ:"我在跟她描述情況啊。法官:你只要回答問題就好
MJ:"我是在回答問題啊!” 法官:你沒有 (不懂法官反對的理由)
MJ:"....我在試了.....” 法官:你失敗了
MJ: (苦笑) 法官:繼續吧。
律師:"Dangerous在哪裡錄的?"
MJ:"可能是Record 1這間錄音室吧? 我不確定，我在太多錄音室錄音了。"
律師:"根據Jackson的證詞之前說的，61頁，他說他不記得他在哪裡錄音"
律師&法官: $#%@^....
律師想辦法要證明MJ的證詞不一。.....
律師又問某個人是不是做了Dangerous這首歌的某個Remix版?
MJ:沒有…
律師:但是他在證詞上說有. (MJ笑~)
這時候法官火了，他之前就告訴她這不是個適當的問題。如果她想問MJ，就直接問他，不
要先跟MJ說證詞裡寫了什麼。(火~)
律師問他有沒有聽過Cartier錄的Dangerous?有沒有什麼相似的地方
MJ說有聽過，然後MJ的律師反對這個相似度的問題…..。
但是法官以MJ是專業音樂人的角度讓她保留這個問題，請MJ發表感想。
MJ不記得Cartier的Dangerous但是記得自己的Dangerous。但是律師繼續問類似的問題，
法官就不太高興，MJ竊笑(hee~hee~)，後來甚至笑出聲音。
接下來Cartier小姐奇怪的Dangerous就被播出來了”嗚~嗚~dangerous~。後面接著MJ很帥
的dangerous一段.
律師問他是不是覺得很類似呢?
MJ:”是啊 我們都有唱”dangerous”這個字” (XD)
律師續問有沒有任何旋律類似呢? MJ:”不記得”
(結束 yeah~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.71.47
1F：推 oldtrafford:他說"有阿 我們都唱dangerous這個字" 真的讓我爆笑 09/11 02:11
2F：→ oldtrafford:而且整個大無辜的聲音XDDD 太好笑了 09/11 02:11
3F：推 joe00090:感謝翻譯!辛苦了!!!!還有這是哪門子的官司跟律師!!!= = 09/11 02:13
4F：推 festao:真是辛苦你了~~我怎麼覺得我好像"聽"了一齣SITCOM...XD 09/11 02:13
5F：推 marutsan:這句話真的又幽默又無奈.. 09/11 02:16
6F：推 fanny423:C小姐的dangerous讓我大笑了XDD, 好個被大卡車輾過的 09/11 02:18
7F：→ fanny423:"Dangerous"...真的很dangerous阿~~ 真的是齣鬧劇 囧 09/11 02:20
※ 編輯: ncumew 來自: 140.115.228.29 (09/11 03:22)
8F：推 miyanushi:我覺得這律師可以改行去當記者，整個就像是一段專訪... 09/11 04:16
9F：推 TunaP:推推推 09/11 19:28