作者shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)
看板KingofPop
標題scream 歌詞翻譯
時間Thu Jul 23 02:51:49 2009
嗯 請強者指正。
https://www.youtube.com/watch?v=QxkVaYlrfh8
我非常喜歡這首歌，非常讚
=========================================
SCREAM 嘶喊
(Michael)
我受夠了不公平
我受夠了陰謀
真的太討厭了
這是什麼意思
他們想踹倒我
我必須重新站起
它就像聽起來那樣低俗
整個事情都一樣噁心
(Janet)
在暗處躲起來的偷窺者
到日光下來吧
你說我錯了
那你最好證明自己正確
你正出賣自己的靈魂 但
我卻更珍惜自己的
我必須要更加堅強
絕不會放棄戰鬥
(Michael)
他們這樣顛倒是非
你難道不想尖叫大喊嗎？
你編造陰謀凌辱那些犧牲品
(Janet)
你想要應付他們編造的每個謊言
(Both)
哪個好心人大發慈悲一下
因為我快受不了了！
停止逼迫我
快停止逼迫我
停止逼迫我
這讓我想尖叫大喊
停止逼迫我
快停止逼迫我
停止逼迫我
這讓我想尖叫大喊
(Michael)
受不了你自顧自編造的故事
它造成的混亂還不夠嗎？
你卻還希望這樣最好
(Janet)
你跟別人玩遊戲卻不停的改變規則
我再也忍耐不了更久了
我覺得我都快瘋了
(Michael)
他們這樣顛倒是非
你難道不想尖叫大喊嗎？
你編造陰謀凌辱那些犧牲品
(Janet)
用謊言中傷他人是你的樂趣
(Both)
喔 天父啊 請發發慈悲
因為我快受不了了！
停止逼迫我
快停止逼迫我
停止逼迫我
這讓我想尖叫大喊
停止逼迫我
快停止逼迫我
別再對我作那些鳥事
這讓我想尖叫大喊
(Janet)
喔 天啊 我不敢相信我看到了什麼
在今晚我打開的電視機裡
我對這一切不公平感到厭倦極了
這一切的不公平
(Michael)
這一切的不公平
(Michael)
他們這樣顛倒是非
你難道不想尖叫大喊嗎？
你編造陰謀凌辱那些犧牲品
(Janet)
你想要應付他們編造的每個謊言
(Both)
喔 兄弟 好心一點
因為我快受不了了！
停止逼迫我
快停止逼迫我
停止逼迫我
這讓我想尖叫大喊
(Repeat 6 times)
--
▃▃▃▃ 男人只要具備了三個條件時，即使明知道不行也得戰鬥！
█▃███▅ 第一！面臨到了關鍵時刻！
██▃█▃▄
第二！現在就是關鍵時刻！！
▃ ▄
▄▄▃
第三！因為我們正是男人……！！！
█ ▃▃▃▃ *shiningwing
▃ ▅▅▃ http://blog.yam.com/shiningwing/article/10514429
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.73.227
※ 編輯: shiningwing 來自: 123.193.73.227 (07/23 02:57)
1F：推 mamnel:最愛這首歌!! 07/23 02:57
2F：→ Superia:Janet是不是比中指被馬賽克? 07/23 03:23
3F：→ Superia:可以說一下為什麼喜歡嗎~~I can't got it 07/23 04:07
4F：→ sweet2624:我也很喜歡這首歌...歌詞就是當時麥可的心情~ 唉 07/23 04:25
5F：→ sweet2624:一切都是陰謀阿 .. 07/23 04:26
6F：→ shiningwing:樓上講出我的看法了 07/23 04:27
7F：→ sweet2624:老大他善良 .. 只能用歌曲去發洩他的生氣和不滿..嗚嗚>< 07/23 04:31
8F：推 sweet2624:有錢能使鬼推磨..真的對老大太不公平 ~ 07/23 04:37
※ shiningwing:轉錄至看板 lyrics 07/23 04:42
9F：推 chyhhwai:喜歡這首+1 07/23 08:45
10F：推 musiclyrics:超愛這首 07/23 08:52
11F：推 hyh929:我也喜歡這首 ^_^ 07/23 08:56
12F：推 arna:愛 +1 07/23 09:18
13F：推 NovaShin:唉...覺得MJ真的好辛苦喔....他的壓力應該大到爆炸吧 07/23 10:55
14F：推 asaman99:神曲之一 07/23 12:47
15F：推 albeehonest:超愛這首+1 07/23 14:55
16F：推 circleX2:比中指那邊剛好是歌詞中有髒話的地方 算是剛好做搭配吧~ 07/23 17:41
17F：→ circleX2:我也超愛這首歌的!!! 07/23 17:41
18F：推 zzerg:發自內心最真誠情感! 超有力量的一首歌~ 07/23 22:23
19F：推 airily2:這首歌很棒!!!節奏搭上旋律跟歌詞都很有張力 07/23 22:24
20F：推 lovehide:這首歌的MV超棒的! 當年看到震撼到不行! 07/24 00:42
21F：推 Kirk:他們一起飆舞 好經典 07/24 08:52
22F：推 skyvera:超愛這首+1 而且MV超棒!!!! 07/30 20:23