來源-混音大師Bruce Swedien在Gearslutz的論壇 (他最近出版了一本新書-In the studio with Michael Jackson) 談論有關Billie Jean的後製過程,頗令人會心一笑 翻譯如下,有錯請指教 Billie Jean是一首經典巨作.當然,是由麥可創作的 當這首歌曲交由我後製時,我完全被允許可以自由的創作混音.當我和Quincy,Michael,Rod,Jennifer,Sergio等人合作時都是如此.也就是說,我完全掌控混音的過程及內容.這個過程可能是數小時,數天甚至幾個禮拜.我堅信直到唱片被放到唱片行販售時,製作成品才算是真的完成. 所以我製作Billie Jean花了約二天的時間,總共製作了二個版本,我認為它是最完美的版本了(Killer!!) 我打電話請Michael,Quincy和Rod進來音控室,放了第2個版本給他們聽,他們非常喜愛!!他們都在跳舞像瘋子一樣,每個人都在大笑.然後Michael偷偷溜出門外,轉身暗示我跟著他,在外面他小聲對我說”拜託,Bruce,它非常完美,但是可以請你再把Bass再調大聲一點點嗎?再多做一個版本好嗎?”我說”OK Smelly,沒問題” (當我們在錄”Off The Wall”時,Quincy幫Michael取了這個小名,因為當Michael喜歡某個動作時,他會稱它”Smelly Jelly”.另外Michael不罵髒話,所以當他想說不好的字時,他會用Smelly取代,小名就誕生了.) 然後我走回音控室完成Michael要的版本,Quincy把我拉到一邊的角落說”拜託,Svensk(他的小名),在小鼓中加一些….(一些專業術語,不知是什麼,總之是加減一些音效).所以我又走回音控室,完成Quincy要的版本.我這時已做了Billie Jean的第20個版本了. 總之,這個過程經歷了約一週,很快的我做到了第91個版本.我錄音的帶子已淹沒了整個地板.我反覆的做新版本,試聽…再重覆做新版本,試聽.終於,我們達到了”完美”!!我們認為它是Billie Jean最棒的版本了.我播放第91版本給大家聽,每個人都微笑,但Quincy臉上露出了有趣的表情… I thought.... Hmmmm.... Oh, Oh.... ”我認為….嗯嗯…..歐歐….. Quincy說”你知道的,Svensk,只是為了好玩,我們可以再聽一次你先前作的版本嗎?”我的心開始狂跳,因為我知道我先前的版本是最棒的.Quincy說”放第2版本來聽”WOW!!哈雷路亞!!我熱愛第2版本!! 我們又聽了第二版本,”碰!!”音控室的每個人開始快樂地擺動跳舞,像笨蛋一樣. 因此,情況是這樣的!當”Thriller”在1982年11月30日由Epic公司發行至全世界,在唱片行販售的是Billie Jean MIX 2!!當它的單曲發行是Billie Jean MIX 2!! The REAL Story of "Billie Jean"... 這就是Billie Jean的幕後故事. Bruce Swedien --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.243.208