原文--http://www.gearslutz.com/board/so-much-gear-so-little-time/401331-robmix-tell-us-about-mj.html 那個網站是專業音樂製作的討論群 翻譯如下,有錯請指教 我有幾天協助麥可錄音,那是一個驚人的經驗,當他在錄音唱歌,及發出”嗚,啊”聲的同時,會很激烈的跳舞.他要求我拿走地上的地毯,方便他跳舞.在請人拿走時,他會隨興的清唱當時流行的歌曲,我們會聊彼此喜歡的音樂(邊跳舞邊錄音,音質還這麼穩定,太神了) 在錄製HIStory時,我記憶最深的是有一天同時和Dalls Austin(金牌製作人) The Notorious B.I.G.(rap界巨星) MJ一起錄製”This time around” 那次是這樣的,麥可常邀請別人參與專輯的製作,非常有趣的是如果是麥可打電話的話,幾乎地球上的所有人都會答應.總之,我聽說B.I.G要來,我非常的興奮,我知道我會參與這次的錄音工作,因為這首歌幾乎都是我錄製的.(有人敢拒絕王的邀請嗎,不論是大導演,大演員,運動員,模特兒,知名歌星都只有榮幸的接受,和他合作過的人不論幕前幕後都只有稱讚,才能和人格都無人能及吧) 所以Dallas和我在等著他到來,他相當準時,他走進來的姿態令人印象深刻,他當時相當知名.我不知道他的態度會如何,當他走進來時看起來人不錯,他一走進來就說”嘿,Dallas,我可以看麥可嗎”Dallas回覆說他認為應該可以.Biggie(B.I.G.)開始談論這個合作機會對他而言有多重要,麥可是他的英雄.總之Dallas告訴他要先錄製rap,Biggie幾乎一次就錄製完成,為了比較,有再錄一次,但我確信我們最後還是用了第一個版本.所以Biggie又走過來問是否可以見麥可.我們請人傳話給麥可,他在另一房工作,說Biggie已錄完想見他. 為了安全起見,保全人員先進來確認房內沒有不應該有的人,然後麥克進來了, Biggie眼眶充滿了淚水,我完全可以看出來這對他有多重要.麥可幾乎對所有人都有這樣的影響力,即使是硬漢.Biggie非常興奮,謙恭的告訴麥可他的音樂對他生命中有多重要.在他長篇大論有多愛麥克時,麥可謙虛的(總是如此)保持微笑.我親眼目睹Biggie變成一個高高胖胖的普通人,這是非常甜蜜的時刻,到最後我們只是平凡人而已.(在王面前,巨星也只是臣民) 最後麥克要求聽我們的成果,我們放出來給他聽,麥克非常喜愛,很興奮的告訴Biggie”我們再聽一次”,我們又再聽了一次.麥可很喜歡且謝謝Biggie從費城來幫忙.Biggie害羞的問說可不可以和麥克合照.麥克答應了.拍完照後,又聽了一次成品,麥可最後謝謝Biggie,然後道別離開房間.Biggie站在那裡,,看起來目瞪口呆.那永遠是很棒的回憶.(Biggie是大塊頭的黑人,有黑道背景,照片看起來很殺,最後被黑道槍殺身亡,想像他害羞的要求合照,就覺得很好笑) It will always remain a great, great memory. __________________ The Resonater --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.247.17 ※ billloung:轉錄至看板 Hip-Hop 07/15 15:26