作者showgrace (￣﹁￣)
看板KingofPop
標題[問題] Smooth Criminal的故事
時間Wed Jul 8 10:58:46 2009
高中的時候上課聽MJ被英文老師抓到，英文老師要我翻譯MJ的歌詞作為懲罰。
我當然選了Smooth Criminal因為裡面重複的歌詞最多：
「安妮你還好嗎？安妮你還好嗎？」
結果我記得英文老師看了之後，跟我說這首歌其實是有故事的，
好像是美國某一年某個血案，某個叫做安妮的黑人小女孩在家裡被殺，
這首歌是為了凸顯黑人社區的治安問題。
也有人認為這首歌是寫那個二戰猶太女孩「安妮的日記」裡面的安妮，
總之「Smooth Criminal」背後有一個故事。
請問有鄉民知道詳情嗎？
然後，我高中英文老師前年因為乳癌過世。
為什麼好人總是不長命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.183.37
1F：→ hyderica:我想你說的兩者皆是！ 07/08 10:59
2F：推 zli66:這首每天早上起來會自己在腦中一直放= = 07/08 11:02
3F：推 Jossie:謝謝你的分享 07/08 11:10
4F：推 orangepie:感謝分享 我覺得比較像第一個耶 因為歌詞裡的安妮是在臥 07/08 11:17
5F：→ orangepie:室被槍殺 安妮的日記是病死在集中營的樣子 比較不像 07/08 11:18
6F：推 jellydepp:你的英文老師好棒 07/08 14:54
7F：→ MissX:你的英文老師真好 T_T 07/08 15:20