過年期間有空，耐著性子把2022年中國拍攝的網路電影版看完：每次看這種改編作都要先 抱持一個觀念作為及格標準：「在每個獨立宇宙中發生的故事雖然在人物、過程細節上有 微妙的不同，但最終都是講述同樣的核心」。平心而論，這部比起之前同樣是拍攝網路電 影的《火雲邪神》系列，卻實際拍的是周星馳式《功夫》人設電影，至少這部拍得是中規 中矩的《中華英雄》故事，不過那是因為他有之前1999年鄭伊健版的電影作藍本參考，才 不至於太走鐘。 https://youtu.be/jwwj0M7qGL8 尤其是故事進行流程、人物關係（例如鬼僕變金傲徒弟，生奴變成華英雄的家人，五術人 是無敵徒弟，金傲和劍聖合而為一）的設定，「參考」1999年電影版非常明顯，幾乎可說 是那部的重拍版本，但跟王晶重拍《倚天屠龍記》一樣，呈現出來的效果不太理想。 ↓你看這一臉猥褻的生奴(咦 https://i.imgur.com/M4vtKx6.jpg 另外給香港原著漫迷屌到翻天的新增點如「中華傲訣變成金傲傳授」、「無量神掌變成中 華傲訣的心法」等不照原作來這些問題反而不大，畢竟這是在短短一個半小時內的低成本 CULT片，各種簡化與合併後，讓觀眾簡單明瞭幾個角色的來龍去脈和演出關係而沒有拖泥 帶水，算值得稱讚的點。 而導演有擷取部份原作要素，在2022版有補完了當年1999版沒有交代好的華英雄和木修羅 情感糾纏，五術人恩怨與下場，以及被擄走的女兒華文瑛下落（1999年版是錢無義，2022 版則是…）等等，對原作跟舊版電影都有一定程度的致敬，然而華劍雄反而比謝檸檬(霆 鋒)演得更加不知所謂。 ↓上一秒還在嗆聲下一秒就嚇到尿都要閃出來了，而且你師父是(消音)，你哪會中國功夫 ？ https://i.imgur.com/fknDaB4.jpg 2022版把故事更加侷限在抗日/抗美神片的強調民族自尊心作為重點，不僅還在玩「歪國 人把功夫當妖術」的老梗，更把無敵和伊賀武一(註)的設定合併在一起，變成單純的日本 鬼子反派大波士，缺乏原著那種不含雜質、只為武道爭鋒證明自己的強者光芒。 註：原著中英雄與無敵一戰後詐死，進入中國篇的劇情，伊賀派掌門伊賀武一聯袂地獄門 侵略中原，被華英雄父子阻撓。 ↓強調民族氣節的鬼僕…慢著，原著中你可是名為比利的歪國人來的啊XD https://i.imgur.com/x9ohT3P.jpeg 最後要講的是這部最令人詬病的是，導演用超能力的概念詮釋武功：雖然我很想稱讚他這 是順應潮流，讓更多人對於武俠片裡的武功在理解上從「神秘卻無法解釋的奧秘」變成「 超能文本的述說」，卻充滿漫威英雄片抄襲味。 ↓金太保坐輪椅以念動力操控來福鎗，根本是X教授。(因為是「金」術人的關係嗎XD) https://i.imgur.com/ChwmROj.jpeg 金太保只是其中一例，其他大量CG特效與武功性質同樣有對不起來的情況，最後就變成英 雄猛搓手指把無敵射死的冏樣。總而來說，2022版《中華英雄》網路電影版考量到影片長 度所能呈現原作多少的效果，還算是能一看的獨立影視作品，然而導演意圖以現在流行的 英雄片風格來拍，終究還是擺脫不了1999年版本的樣貌，更因生硬的特效和更加陳腐的觀 念，反而只留下冏片感覺。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.94.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KingdomHuang/M.1643806061.A.37D.html ※ 編輯: ace0916 (1.174.98.19 臺灣), 02/04/2022 20:40:03