作者LPH66 (ha(ruhi|yate)ism)
看板Kindaichi_Q
標題Re: 雪靈 09 火鍋
時間Sun Mar 18 12:05:03 2007
※ 引述《ericyi (個版P2>3>13>我ID)》之銘言：
: 翻譯有錯
: 不知道要不要雷
: 第15頁
: 上面兩格
: 草花2 草花4 草花3
: 大家不覺得很怪嗎??
: 前面宵夜的日文版 原文是寫パス 也就是英文的PASS
: 所以上面那兩格應該是
: 美雪:我PASS2 好! 輪到阿一了
: 阿一:PA.. PASS4...
: 相島:PASS最多三次! 好 金田一輸了~~~!!
: 阿一:可.. 可惡~~~!!
: 雖然不是什麼跟案件有關的翻譯錯誤
: 可是讓我開始擔心起前面的便當啊~~!!
: 推 hoyumi:後來看一次才知道他們在玩牌七~ 03/18 01:26
: → hoyumi:原來日本牌七只能PASS3次喔! 03/18 01:27
: 推 chung74511:看不懂他們的規則@@ 03/18 01:37
看不懂的來玩這個就懂了
http://addictinggames.com/fantan.html
好一陣子前在小遊戲版出現過的遊戲
就是劇情中他們在玩的那一種
--
"LPH" is for "Let Program Heal us"....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.197.115
1F：推 chrixis:能不能講解一下..為什麼有時候可以直接出K，有時候不行@@? 03/18 12:29
2F：推 KRin:牌明明拿的最漂亮 一堆67一堆89一張A還可以玩到最輸啊orz 03/18 12:47
3F：→ KRin:最後的A出不去 連PASS4次成為輸家 這排7還真刺激 @@ 03/18 12:48
4F：推 KRin:更正是56 89 orz 03/18 13:03
5F：推 marquesas:環狀的 03/18 13:16
6F：推 shikicomicer:糟糕我玩上癮了orz 原來一邊排到K之後可以從A開始排 03/18 13:20
7F：推 taldy:有事後JOKER是什麼意思? 03/18 13:35
8F：推 kaikai22:joker留在最後脫不了手..pass到輸 XD 03/18 15:13
9F：推 allen65535:Joker可以逼人出下一張，不過自己要有再下一張才行 03/19 19:08