作者fiona109 (Fiona生中継する、世界袖)
看板KinKi-Kids
標題[翻譯] 音樂與人 2021年1月號・堂島篇
時間Tue Dec 22 14:31:35 2020
＜重點節錄＞
☆認真宣傳『O album』的堂島迷弟
☆說了比兩人還多的專輯製作秘辛
☆永遠不變的『KinKi Kids』概念
☆KinKi Kids最有意思的是現在
→文中有附圖佐證（笑）
＜翻完感想＞
☆只有三千字的訪問果然校正比較快，但是卡在某一題回答超久（泣）
☆堂島迷弟之情在訪談中表露無遺，也對他想要替KinKi做出暢銷歌曲的心意感動
☆不會寫歌，只好藉翻譯把「現在的KinKi」傳達給大家
☆如果有人對文章截圖一頭霧水，請上電視台官方連結確認
https://youtu.be/kssJ4JeYlDw
→官網撤了
☆明天就是『O album』發行日了～～
圖文並用
https://reurl.cc/3L0nn0
追加服用
＞光一篇
https://reurl.cc/Z76ojQ
＞剛篇
https://reurl.cc/avOD4X
※12/23 更新
因為CDTV把影片關了
所以想知道來龍去脈的人
請找關鍵字「12/21 CDTV」了解來龍去脈（笑）
改補上今天官網剛放出來的「新しい時代」MV
這應該不會連結失效了吧？！
https://youtu.be/tTH7Hg8U74I
裡面一瞬間有出現去年演唱會的開頭畫面。
話說看影片真的很感慨
今年真的是我來日本以來頭一次看到
東京沒有任何遊客，到處空無一人
真的令人難以置信。
真心希望可以控制疫情
要不然很多活動公司都要倒光光了啊！！！
最重要的是，
我非常非常非常想要看現場演唱會（泣）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.241.241.122 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KinKi-Kids/M.1608618707.A.436.html
1F：推 kinkirei: 感謝翻譯！光看文字就覺得堂島眼神發光12/22 16:53
2F：推 showyou1982: 感謝翻譯，這個截圖的確是要配合影片一起食用呢，把12/22 21:54
3F：→ showyou1982: 鞋子拿在手上是哪招啦～～12/22 21:54
4F：推 KKKBRENDA: 感謝翻譯~12/23 11:34
5F：推 natalie1218: 感謝翻譯12/23 13:53
※ 編輯: fiona109 (36.2.23.130 日本), 12/23/2020 18:44:12
※ 編輯: fiona109 (36.2.23.130 日本), 12/23/2020 18:46:44
※ 編輯: fiona109 (36.2.23.130 日本), 12/23/2020 18:47:59
6F：推 mickeybo: 感謝翻譯！也真的很謝謝堂島那麼支持他們～ 12/23 19:34
7F：推 kurhine: 感謝翻譯，堂島大大果然是KK粉啊ww 12/23 21:25
8F：推 show80: 感謝翻譯 12/23 22:49
9F：→ akarah: 感謝翻譯！ 12/24 07:44
10F：推 shixin: 感謝翻譯 12/24 19:38
11F：推 enping0311: 結果我最期待的就是堂島迷弟的訪問耶(欸) 感謝翻譯！ 12/26 00:55