作者somnuslove (somnus)
看板KinKi-Kids
標題[翻譯] 0412 love fighter
時間Sun Apr 12 20:09:59 2015
0412 Love Fighter
0411 下午4:49分
17歲的健四郎離開了這個世界。
在最後的最後，他努力等到遠方的我趕到身邊，才在我的懷中停止了呼吸。
是不是拼命把自己的壽命跟我的生日連結起來了呢。
生日當天，我和健四郎及家人一起開心的慶祝了。
那是一段滿溢著笑容的平靜時光。
健四郎在最後的最後告訴了我何謂溫柔和堅強呢，謝謝。
很煩惱要不要把這件事告訴fan的大家，
但一想到各位這些日子來對健四郎的關懷，
最後還是決定向大家報告了。
我想告訴大家，
直到最後健四郎都努力用他那小小的身軀將源源不絕的愛傳達給我的事實。
去年我在演唱會和收錄節目的時候健四郎開了兩次大手術，
而每次都成功克服了。
換算成人類的年齡小健已經將近百歲。
現在的我深刻的覺得，
他之所以能夠成功克服手術這個難關，讓彼此的相處時間延長了這麼多，
是多虧了家人的支持、獸醫們的愛情，以及fan的各位愛著我和健四郎的緣故。
健四郎和我都發自內心感謝著這一切。
每當時空和生命互相聯繫並停止的瞬間，
我都對這片藍天以及大家懷著說不盡的感謝。
真的、真的很謝謝大家。
如果....
小健在大家的夢中出現的話，到時候請輕輕摸摸牠的頭吧。
大家也許也有許多痛苦和傷心的事，
卻只有我一個人傾訴，對不起。
謝謝大家總是給我許多的愛。
**************
翻的不好請見諒。
今天早上一醒來看到這篇日記差點沒哭出來
我們都這麼難過了，剛一定不用說了....
想到這次新專特別拍了和小健的合照是不是因為意識到時間所剩不多的緣故？
幾年沒看到兩人合照了，到時候拿到新專一定又要再難過一次Q__Q
總而言之謝謝小健這些日子來的陪伴，要在天國繼續守護剛爸爸喔> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.30.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KinKi-Kids/M.1428840607.A.C9D.html
1F：推 sakuraimo: 謝謝小健。陪伴剛17年美好時光。 04/12 20:12
2F：推 tsuyosakura: ケンちゃん、いつもありがとう 04/12 20:22
3F：推 bakayu: ケンシロウちゃん、ありがとうございました\(ToT)/ 04/12 20:39
4F：推 mindykuo: ケンちゃん、長い間ありがとうございました！ 04/12 20:54
5F：推 kaoru244: ケンちゃん、いつもありがとう！！ 04/12 21:19
6F：推 survacom: ケンちゃん、いつもありがとう！！//(ㄒoㄒ)// 04/12 21:34
7F：推 tnmatin: 感謝小健對剛的愛與陪伴，也感謝剛願意讓fan們知道這件事 04/12 21:36
※ 編輯: somnuslove (111.241.30.51), 04/12/2015 22:07:45
8F：推 kt102441: ケンシロウちゃん、ありがとう 04/12 22:26
9F：推 Tsukiyoru: 真的很謝謝小健...希望將來能在天國相會Q___Q 04/12 22:33
10F：推 inthewater: ケンちゃん、いつもありがとう！T___T 04/12 22:35
11F：推 dtlove: ケンシロウちゃん、ありがとうございました T_T 04/12 22:45
12F：推 domotosana: ケンショロ いつもありがとう 剛の側にです 04/12 22:58
13F：推 kanabox: ケンちゃん、いつもありがとう Q____________Q 04/12 23:04
14F：推 spannie: 感謝翻譯，看到這篇日記真的很難過啊QQ ケンちゃん... 04/12 23:16
15F：推 lily79: ケンちゃん、いつもありがとう 請入我的夢讓我抱抱你吧QAQ 04/12 23:59
16F：推 zyen0921: 小健別來我夢裡，去你爸爸那兒吧… 04/13 00:11
17F：推 srp: ケンちゃん、いつもありがとう!! 04/13 00:31
18F：推 ss820211: ケンちゃん、いつもありがとう！！T_T 04/13 00:39
19F：推 emilyaelyf: 希望小健在天國會很好的Q_Q 04/13 01:23
20F：推 Jenny2342: ケンちゃん、いつもありがとうQQQQQQQQQQQQQQ 04/13 03:54
21F：推 seain: ケンちゃん、いつもありがとう...... 04/13 12:02
22F：推 cynthia4177: ケンちやん いつもありがとう(T_T) 04/13 12:14
23F：推 chinkahei: ケンちゃん いつもありがとう... 04/13 12:30
24F：推 ching620: ケンちゃん、いつもありがとう！！ 04/13 13:14
25F：推 beatbreak: ケンちゃん いつもありがとう 04/13 13:34
26F：推 suzetta: 好難過T_T 04/13 17:55
27F：推 hsinling244: 好難過..希望剛可以堅強 04/13 20:22
28F：推 jfriend: ケンちゃん、いつもありがとう... 04/13 20:40
29F：推 magicelf: ケンちゃん、いつもありがとう!! 04/13 21:34
30F：推 Midiya: QAQ 秒哭 04/13 22:04
31F：推 wild51244: 拿到新專要努力的微笑Q_Q 謝謝小健一直陪在爸爸的身旁 04/13 23:17
32F：推 ayayoko: ケンちゃんいつもありがとう 04/14 01:20
33F：推 domotoyukali: ケンちゃん いつもありがとう 04/14 13:05
34F：推 dt00150: ケンちゃん、いつもありがとう！！ 04/14 19:58
35F：推 kinkijun: 這一天還是來了..感謝ケンちゃん十幾年來的陪伴Q_Q 04/16 16:27
36F：推 sadengirl: 看完真的鼻酸... ケンちゃん、いつもありがとう 04/16 18:18
37F：推 istoto: ケンちゃん いつもありがとう 04/17 11:44
38F：推 glayteru00: ケンちゃん いつもありがとう 04/20 14:23
39F：推 kevin780607: ケンちゃん、いつもありがとう 04/20 20:08