作者funingkinki (鳳梨)
看板KinKi-Kids
標題[分享] 光一節目NEWS LABO問卷(附中文翻譯)
時間Mon Aug 20 21:48:33 2012
大家好~
相信大家應該知道光一最近的新特番news labo吧~
NHK為了這個新特番做了問卷,
我們不才的為問卷做了中文翻譯,
希望可以分享給更多人知道~
能讓這個節目成為定番,
讓更多朋友能夠快速上手填寫,
以下是說明網址,
http://ppt.cc/YM_B
謝謝大家的幫忙((啾咪~~^_<~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.171.119
1F：推 koichielaine:完成!!一定要成為定番!!! 08/20 22:01
2F：推 dtlove:填好了！！好貼心的翻譯～～謝謝應援團！！^^ 08/20 22:22
3F：→ Dino246GT:選項是自由心證吧？把最上面框起來跟操控別人有什麼兩樣 08/20 23:52
4F：→ Dino246GT:還建議最後那個問答可以複製貼上？ 08/20 23:54
5F：→ Dino246GT:是要讓製作單位知道大家都用相同範本嗎？ 08/20 23:54
6F：→ Dino246GT:又不是考試作弊...有必要這樣子？是要笑死誰... 08/20 23:55
7F：推 dtlove:每個選項都有翻譯啊～如果妳覺得框起來的不是你的答案， 08/21 00:14
8F：→ dtlove:那就選妳自己的答案啊～又沒有強迫... 08/21 00:15
9F：推 dtlove:這份問卷我是看了每個選項才去選適合的答案的， 08/21 00:18
10F：→ dtlove:問答則是覺得適用的才複製貼上，這樣有什麼問題呢？ 08/21 00:20
11F：推 dtlove:對日文不上手的我來說，算幫了大忙～～ 08/21 00:22
12F：推 loglog:DONE～～^^ 08/21 09:50
13F：推 tsuyokiss:框起來不一定要選阿 為什麼要這麼激動呢 08/21 12:32
14F：→ kk2451:.....明明是好事一樁不是嗎?! 08/21 19:23
15F：推 kk0410:用家裡的電腦跟公司電腦填了兩次XD 08/21 19:30
16F：→ kk0410:用家裡的電腦跟公司電腦填了兩次XD 08/21 19:32
17F：→ kk0410:大家又不是三歲小孩了 框起來又不一定要選 08/21 19:36
18F：推 dthrf:沒必要這麼激動吧! 08/23 11:12
19F：推 sirana:在日本有看到放送~>////< 08/25 22:04
20F：推 suzetta:好貼心喔 謝謝翻譯~ 08/28 01:41