作者jean1018 (一切重新出發)
看板KinKi-Kids
標題[問題] 海外抽票於領票時
時間Fri Dec 23 22:58:06 2011
就是最終確認信有寫說領完票就會被要求直接入會場
意思是拿到票之後只能直接前往場地尋找座位
哪都不能去的意思嗎??
PS:應該可以至少去個廁所吧XD||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.7.26
1F：→ natsunoumi:會場內有廁所啊 只是排隊隊伍的長度真的是不見尾XDDDD 12/23 23:00
2F：推 Djlice:同推廁所隊伍不見尾 我都在外面找地方上完廁所才進場 12/23 23:32
3F：推 mikiyoyo:(汗)上次這邊有點翻錯了+詢問有去過有領過的朋友 12/23 23:40
4F：→ mikiyoyo:確定不用先入場；而是入場時須持領到的票券入場 12/23 23:42
5F：→ mikiyoyo:誤解了原文意思m(_ _)m驚嚇到大家真抱歉 12/23 23:43
6F：→ chikuma:有寫信去跟做了一些提問之後 給我的回答後面附了這串話 12/23 23:49
7F：→ chikuma:チケットを受け取ったらそのままご入場をお願いしておりま 12/23 23:50
8F：→ chikuma:す。他的意思是要取票後就入場沒錯啊~ 12/23 23:50
9F：→ jean1018:喔喔謝謝說明!因為其實當時就不是很懂那段英文XD 12/23 23:52
10F：推 mikiyoyo:英文我真是搞懂你阿XD那句的意思我超沒把握的 12/24 00:49
11F：推 sinyi1020:所以還是得一領到票就直接進去囉@@? 12/24 00:55
12F：→ mikiyoyo:等30號就知道了@@之前抽過的朋友說不用，但剛那日文是要 12/24 01:01
13F：推 suzuki815:そのまま<這不是翻"就那樣"入場<我猜的.... 12/24 01:14
14F：→ suzuki815:或者"就這樣"可以入場(好像沒啥不同XD)，感覺是說拿到票 12/24 01:15
15F：→ suzuki815:就可以入場了，但應該沒說票到到就要馬上入場! 12/24 01:15
16F：→ suzuki815: 拿 12/24 01:16
17F：推 sinyi1020:我覺得那句應該是"領到票後請就這樣直接入場"的意思@@ 12/24 02:37
18F：→ hakushi:那句話的日文意思就是領到票就直接入場沒錯啊@@ 12/25 02:02
19F：推 KKfang:上次經驗是拿了票後直接進場（旁邊會設入口處） 12/25 14:49
20F：→ KKfang:啊不過我不是在巨蛋（僅慘考XDDD） 12/25 14:51
21F：推 mikiyoyo:答案揭曉，拿到票後不用直接入場喔 12/30 21:39