作者tsuyokay (鏡の中の六月)
站內KinKi-Kids
標題[翻譯] Love Fighter 11/05/29
時間Sun May 29 21:40:49 2011
Love Fighter 11/05/29
心正靜靜地
溫柔且隱約地下著喔
希望你們
別與悲傷的心情
邂逅
今天也
悄然地如此懷想著
※嚴禁轉載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.133.186.24
1F：推 kanabox:感謝翻譯～ 感覺上，好像好一點了？ 05/29 21:43
※ 編輯: tsuyokay 來自: 49.133.186.24 (05/29 21:46)
2F：推 tsuyopenny: 感覺上，好像好一點了？ 05/29 22:02
3F：推 cindylin812: 感覺上，好像好一點了？> < 05/29 22:14
4F：推 suzetta:最近都要先深呼吸再看LF~ 希望小剛能每天開開心心的阿~~ 05/29 22:53
5F：推 yellma510:感覺上小剛轉好中!? 加油Q_Q 05/29 22:56
6F：推 lovedt33:感覺好一點了...希望小剛也別與悲傷的心情相遇... 05/29 23:07
7F：推 mindykuo:感謝翻譯 但第2行是不是少了雨字啊? 05/29 23:32
8F：推 Djlice:回樓上 沒有「雨」 原文就是指心溫柔的落下 05/29 23:41
9F：→ tsuyokay:感謝幫忙解釋～>///< 原文就是用「心が降る」這個動詞 05/30 00:02
10F：→ joey500love0:原文是什麼字呢？ 05/30 00:14
11F：→ joey500love0:看到囉～ 05/30 00:15
12F：推 mindykuo:感謝D大解釋 這篇LF是詩了啊 kay桑感謝你的辛苦翻譯 05/30 10:50
13F：推 Candy7555:感覺剛的心情比較回溫了 加油!! TSUYO 要每天快快樂樂的 05/30 12:56
14F：推 heg:感覺~~~緩緩的~~回復了那感性的"剛"!! 05/30 17:31