作者tsuyokay (鏡の中の六月)
站內KinKi-Kids
標題[翻譯] Show Must Go On 11/03/16
時間Wed Mar 16 23:53:23 2011
Show Must Go On 11/03/16
＜關於取消Endless SHOCK公演＞
3月16日
全部的公演都取消了。
如同前幾天在這個網站所寫的，為了能夠隨時站上舞台
我每天都確實準備著，但還是得接受。
因為不知道明天會如何因此每天都在等待著通知的同時，我自己
也思考了各種事情。
是繼續進行公演為大家帶來精神比較好呢，但是在這個狀況下，
來到劇場對大家而言不也是一項大的負擔嗎，尤其是各縣市有相
當多想要來到劇場但是卻無法前來的人們。
無論是繼續公演或是取消公演怎麼樣都會讓人感到悲傷不是嗎、、
考慮了各式各樣的情況。
我可以做的就是聽從相關的工作人員指示，若是決定繼續進行公
演那麼就盡全力站上舞台，
若是決定取消公演，那麼就接受事實然後務必再次用舞台演出來
回報大家
我這麼想著的。
雖然結果是取消了全部的公演，但是對於為了隨時能夠開啟劇幕
而準備著的所有工作人員，在這種狀況下給予精神上支持的東寶
相關人士們，以及總是支持著我的所有觀眾們讓我再次表達發自
內心對大家的感謝之意。
最後，對於期待著公演的各位，還望各位理解。
真的相當抱歉。
為了讓「Endless SHOCK」能夠再次上演，為了再次能和各位享
有美好的時間空間此後我仍會全力以赴。
※嚴禁轉載
--
光一你不用自責啊～>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.133.186.239
※ 編輯: tsuyokay 來自: 49.133.186.239 (03/16 23:58)
1F：推 trulydeeply:感謝翻譯!!光一你真的不用太自責，沒有人怪你真的>"< 03/17 00:13
2F：推 sakura050725:王子様優しい!!!但是真的不是你的錯請不要自責>"""< 03/17 00:21
3F：推 kanabox:感謝翻譯，光一你其實不用自責的啊>"< 03/17 00:36
4F：推 dnsb:比起內容……難道這就是傳說中的日耕嗎（感動落淚） 03/17 03:16
5F：→ dnsb:感謝翻譯!! 03/17 03:16
6F：推 ice118:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ!!! 03/17 06:03
7F：推 clatre:感謝翻譯！！王子請不要太自責，我們都知道的.. 03/17 09:42
8F：推 chibitsuyo:感謝翻譯!!! 這不是王子你的錯啊>"< 03/17 09:59
9F：推 tcmoon:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ!!! 03/17 10:12
10F：推 winyd51:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ!! 03/17 10:22
11F：推 hikaru3178:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張 03/17 12:40
12F：推 blueleven:感謝翻譯!~光一很有責任感~~真的不用自責~~ 03/17 15:47
13F：推 iden:感謝翻譯!!!光一不要自責...我們都明白的。 03/17 16:25
14F：推 maytrista:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ 03/17 16:26
15F：推 yellma510:感謝翻譯！！光一不要自責了！請好好休息 期待下次相遇 03/17 19:41
16F：推 UsagiLin:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/17 19:42
17F：推 magicelf:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/17 20:05
18F：推 debby76120:謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/17 21:31
19F：推 sunnynia:光一真的不是你的錯 不需要道歉唷~ 03/17 21:48
20F：推 tsuyosuzu:感謝翻譯!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/17 22:09
21F：推 kathy2009:感謝翻譯!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/17 23:03
22F：推 balanda:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/17 23:22
23F：推 NipponBall:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。 帳號太長QQ 03/18 00:36
24F：推 pucck:感謝翻譯!光一不要自責了,大家都會明白的。光ちゃん頑張れ 03/18 06:50
25F：推 jjump:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/18 07:49
26F：推 s1680s:感謝翻譯！！光一不要自責了！請好好休息。光ちゃん頑張れ! 03/18 08:56
27F：推 dorachan:感謝翻譯!!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/18 09:16
28F：推 jfriend:感謝翻譯!期待下次美好的時間空間相見。光ちゃん頑張れ! 03/18 22:38
29F：→ tsuichi:這是天災...無可奈何的事...相信大家都能理解>< 03/20 09:44