作者Djlice (KinKi KISS Forever)
看板KinKi-Kids
標題[翻譯] 正直しんどい_林Ｐブログ[2]
時間Fri Jun 5 20:47:08 2009
林P部落格[2] 4/23「剛紫」
去看了剛紫的LIVE，
在赤坂BLITZ的演出。
我們平常見到的剛さん，都是「正直しんどい」裡的剛さん，
LIVE裡的剛さん看起來就像是完全不同的人（笑）
再一次確認剛さん的迷人之處。
每一首歌都很好聽，特別是Raindrop Funky，真的是名曲啊。
唱功很棒歌聲又高亢的剛さん，感覺上收起自己的力量，只用了70%的功力演唱。
就像一部可以飆出超高速度、性能又好的跑車，在街上悠閒的兜風一般。
我雖然已經39歲了，對剛紫的世界觀卻能完全瞭解、產生共鳴喔。
演唱時布景上不斷變換的小型畫面也非常漂亮。
30歲的剛さん，雖然才30歲，
卻像謊報年齡一樣，有著非常成熟的世界觀。
最後一定要提的是，即興演奏部份也非常迷人喔～
在此之前就像是「artist」的剛紫，在即興演奏時完全變為「player」的剛紫，
又展現了不同的魅力。演奏技巧真的很棒。
from
http://www.tv-asahi.co.jp/shindoi/F_hpblog.html
------------------------------------------
自我流翻譯again
同樣嚴禁轉載
歡迎指正
--
白襪子很好看
只有在棒球場或健身房
在其他場合看起來都很驢
from Carson of F5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.39.228
1F：推 catmimilove:好棒 感覺林P是剛的大fan 感謝翻譯 06/05 21:06
2F：推 tzou09:感謝~ 翻的很流暢 06/06 00:25
3F：→ tzou09:反倒是我自己形容詞用的怪怪的~ 流暢? 06/06 00:25
4F：推 suzetta:感謝翻譯~ 06/06 04:41
5F：→ suzetta:小剛能被周圍的人這麼的稱讚 真的很厲害^^ 06/06 04:41
6F：推 zephyr520:感謝翻譯喔! 06/06 14:42
7F：→ zephyr520:覺得小剛的外表也是謊報年齡呢!根本不是30歲的臉啊~~XD 06/06 14:43
8F：推 imee45:感謝翻譯喔^^ 06/09 12:46